वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 189

Al-Miswar bin Makhrama से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Miswar bin Makhrama से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَهْوَ غُلاَمٌ مِنْ بِئْرِهِمْ‏.‏ وَقَالَ عُرْوَةُ عَنِ الْمِسْوَرِ وَغَيْرِهِ يُصَدِّقُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ وَإِذَا تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَادُوا يَقْتَتِلُونَ عَلَى وَضُوئِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें याकूब बिन इब्राहीम बिन सअद ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने हमें सालेह से हदीस बयान की, उन्होंने इब्ने शिहाब से, उन्होंने कहा: मुझे महमूद बिन अर-रबी ने खबर दी, जो वह व्यक्ति थे जिनके चेहरे पर रसूलुल्लाह ﷺ ने उनके परिवार के कुएं से पानी का एक घूंट फेंका था जब वे लड़के थे। और उरवा ने मिसवर और अन्य लोगों से रिवायत की है जो एक-दूसरे की पुष्टि करते हैं कि जब भी नबी ﷺ वज़ू करते थे, तो आपके साथी आपके वज़ू के बचे हुए पानी के लिए आपस में लड़ने ही वाले होते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सहाबा नबी ﷺ का आदर करते थे और उनके वुज़ू के बचे हुए पानी से बरकत हासिल करना चाहते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ सहित कुछ इबादतों से पहले मुसलमानों द्वारा किया जाने वाला छोटा धार्मिक शुद्धिकरण।

वुज़ू का बचा हुआ पानी

नबी ﷺ के वुज़ू करने के बाद बचा हुआ पानी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि सहाबा को नबी ﷺ से गहरा प्रेम और आदर था और वे उनसे जुड़ी चीज़ों से बरकत हासिल करना चाहते थे। यह वर्णन उनके साथ सहाबा के विशेष व्यवहार को दर्शाता है; यह दूसरों का बचा हुआ पानी इकट्ठा करने का कोई आम निर्देश नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ की प्रमाणित शिक्षाओं को सीखकर और अमल में लाकर उनसे प्रेम दिखाएँ।
  2. धार्मिक शुद्धिकरण का ध्यान रखें और पानी बर्बाद किए बिना वुज़ू करें।
  3. नबी ﷺ और उनके सहाबा के बारे में आदर के साथ बात करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।