वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 190

As-Sa'ib ibn Yazid से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

As-Sa'ib ibn Yazid से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْجَعْدِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ، ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ، فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلِ زِرِّ الْحَجَلَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुर रहमान बिन यूनुस ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हातिम बिन इस्माईल ने बयान किया, अल-जअद से, उन्होंने कहा: मैंने साइब बिन यज़ीद को कहते सुना, उन्होंने कहा: मेरी खाला मुझे लेकर नबी ﷺ के पास गईं और अर्ज़ किया:

"ऐ अल्लाह के रसूल! मेरे भांजे को तकलीफ है।" तो आप ﷺ ने मेरे सिर पर हाथ फेरा और मेरे लिए बरकत की दुआ की। फिर आप ﷺ ने वुज़ू किया और मैंने आपके वुज़ू के बचे हुए पानी से पिया। इसके बाद मैं आपके पीछे खड़ा हुआ और मैंने आपके दोनों कंधों के बीच मुहर-ए-नबुव्वत को देखा, जो एक छोटे तंबू के बटन जैसी थी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अस-साइब के लिए बरकत की दुआ की और उन्हें वुज़ू के बचे हुए पानी में से पीने दिया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अस-साइब की चाची उन्हें बीमारी की वजह से नबी ﷺ के पास लाई थीं और उनसे मदद माँगी थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ की तैयारी के लिए शरीर के कुछ अंगों को धोने की धार्मिक प्रक्रिया।

मुहर-ए-नुबुव्वत

नबी ﷺ के दोनों कंधों के बीच का एक शारीरिक चिह्न, जो उनकी पैग़म्बरी की पहचान था।

बरकत

भलाई और भलाई में वृद्धि; यहाँ अस-साइब के लिए दुआ में इसकी याचना की गई है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ के शारीरिक अवशेषों, जैसे उनके वुज़ू के बाद बचे पानी, के माध्यम से बरकत तलाशना जायज़ है। रिवायत में यह भी है कि उन्होंने एक बीमार व्यक्ति के लिए दुआ की और उनके साथियों ने उनकी विशिष्ट निशानियों को ध्यानपूर्वक देखा। फ़क़ीह नबी ﷺ की विशिष्ट स्थिति और आम लोगों के बीच अंतर करते हैं; यह घटना दूसरों से ऐसे कामों की अपेक्षा करने का आधार नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. किसी बीमार व्यक्ति के लिए अल्लाह से शिफ़ा और बरकत माँगें तथा उसके लिए सच्चे दिल से दुआ करें।
  2. वुज़ू के चरणों को ध्यानपूर्वक सीखें और इस मामले में नबी ﷺ के उदाहरण का अनुसरण करें।
  3. नबी ﷺ की विश्वसनीय रिवायतों का अध्ययन करके और उनके अर्थ को सावधानी से सुरक्षित रखकर उनसे प्रेम प्रकट करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।