मदीना की फ़ज़ीलत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1884

Zayd ibn Thabit से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना की फ़ज़ीलत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Zayd ibn Thabit से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ لَمَّا خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُحُدٍ رَجَعَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَتْ فِرْقَةٌ نَقْتُلُهُمْ‏.‏ وَقَالَتْ فِرْقَةٌ لاَ نَقْتُلُهُمْ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينِ فِئَتَيْنِ‏}‏ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا تَنْفِي الرِّجَالَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْحَدِيدِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, अदी बिन साबित से, अब्दुल्लाह बिन यज़ीद से, उन्होंने कहा: मैंने ज़ैद बिन साबित रज़ी अल्लाहु अन्हु को यह कहते सुना: 'जब नबी ﷺ उहुद की ओर निकले, तो आपके कुछ साथी वापस लौट आए। तब एक समूह ने कहा: हम उन्हें क़त्ल कर देंगे। और दूसरे समूह ने कहा: हम उन्हें क़त्ल नहीं करेंगे। फिर यह आयत नाज़िल हुई: {तो तुम्हें क्या हुआ कि मुनाफ़िक़ों के बारे में तुम दो गिरोह हो गए?} और नबी ﷺ ने फ़रमाया: बेशक मदीना बुरे लोगों को इस तरह बाहर निकाल देता है जैसे आग लोहे की मैल को निकाल देती है।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मदीना अपने समुदाय को शुद्ध करता है और लौटने वालों के साथ न्याय करने का आग्रह करता है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

जब पैग़म्बर ﷺ उहुद के लिए रवाना हुए, तो कुछ लोग लौट गए। उनके साथ कैसा व्यवहार किया जाए, इस पर सहाबा के बीच मतभेद हुआ; इसके बाद क़ुरआन की 4:88 आयत उतरी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुनाफ़िक़

वे लोग जो बाहर से ईमान दिखाते हैं, लेकिन भीतर से सच्चे मन से विश्वास नहीं करते।

लोहे की अशुद्धियाँ

वे अशुद्ध पदार्थ जो लोहे को गर्म करने पर उससे अलग हो जाते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान समझाते हैं कि यह कथन मदीना के विशेष शुद्धिकारक प्रभाव का वर्णन करता है: बुरे और मुनाफ़िक़ तत्व अंततः वहाँ उजागर होकर निकाल दिए जाते हैं। यह घटना यह भी सिखाती है कि आरोप लगाना और सज़ा देना अपनी मर्ज़ी से नहीं होना चाहिए; लोगों के अधिकारों और लागू नियमों का सम्मान किया जाना चाहिए। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब ऐसे मामलों को सक्षम अधिकारियों के अधिकार-क्षेत्र में रखते हैं, न कि व्यक्तिगत हिंसा की खुली छूट के रूप में।

आज के लिए सीख
  1. मतभेद का जवाब ज्ञान और न्याय से दें, मनमानी हिंसा से नहीं।
  2. किसी के ईमान का फ़ैसला करने में सावधानी बरतें; आरोपों को सबूत और सक्षम प्राधिकारियों के सामने परखा जाने दें।
  3. पवित्र स्थानों के अधिकारों का सम्मान करके और वहाँ के समुदाय की भले आचरण से सेवा करके उनका आदर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।