मदीना की फ़ज़ीलत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1885

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना की फ़ज़ीलत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3उनके पिता, Jarirأَبِي
  4. 4Yunusيُونُسَ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ بِالْمَدِينَةِ ضِعْفَىْ مَا جَعَلْتَ بِمَكَّةَ مِنَ الْبَرَكَةِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ عَنْ يُونُسَ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, हमें वहाब बिन जरीर ने बयान की, मेरे पिता ने हमें बयान की, मैंने यूनुस को इब्न शिहाब से, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से सुना, नबी ﷺ से कि आपने फ़रमाया:

“ऐ अल्लाह! मदीना में उस बरकत का दोगुना कर दे जो तूने मक्का में रखी है।” उस्मान बिन उमर ने यूनुस से इस रिवायत की पुष्टि की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अल्लाह से मदीना को मक्का की तुलना में दोगुनी बरकत देने की दुआ की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बरकत

भलाई जो अल्लाह प्रदान करता है और जिसे स्थायी करता है।

मदीना

वह शहर जहाँ हिजरत के बाद नबी ﷺ रहे और जहाँ उनकी मस्जिद है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला है कि मदीना को विशेष श्रेष्ठता प्राप्त है और किसी स्थान तथा उसके निवासियों के लिए अल्लाह से बरकत माँगना जायज़ और सराहनीय है। कथन में मक्का की तुलना में दोगुनी बरकत का उल्लेख है; विद्वान इसे मदीना के लिए एक विशेष दुआ के रूप में समझाते हैं, जिससे मक्का की उच्च प्रतिष्ठा का इनकार नहीं होता।

आज के लिए सीख
  1. अपने निवास-स्थान और वहाँ रहने वाले लोगों के लिए अल्लाह से बरकत माँगें।
  2. मदीना के विशेष धार्मिक महत्व का आदर करें और उसके बारे में सम्मानपूर्वक बात करें।
  3. दूसरों की भलाई के लिए दुआ को अपनी नियमित आदत बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।