मदीना की फ़ज़ीलत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1886

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना की फ़ज़ीलत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutaybaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ، فَنَظَرَ إِلَى جُدُرَاتِ الْمَدِينَةِ أَوْضَعَ رَاحِلَتَهُ، وَإِنْ كَانَ عَلَى دَابَّةٍ، حَرَّكَهَا مِنْ حُبِّهَا‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें इस्माईल बिन जअफर ने बयान किया, हुमैद से, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से कि नबी ﷺ जब किसी सफर से वापस आते और मदीना की दीवारों को देखते, तो अपनी सवारी की चाल तेज़ कर देते, और अगर आप किसी जानवर पर होते, तो उसकी मुहब्बत की वजह से उसे तेज़ दौड़ाते।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मदीना के प्रति प्रेम के कारण वापसी के समय नबी ﷺ तेज़ी से चले।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मदीना की दीवारें

शहर की दीवारें या इमारतें, जिन्हें नबी ﷺ ने लौटते समय देखा।

उनकी सवारी तेज़ हो गई

उन्होंने अपनी सवारी को तेज़ चलने के लिए प्रेरित किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि मदीना से प्रेम और वहाँ लौटने की खुशी एक सराहनीय तथा स्वाभाविक अभिव्यक्ति है। हदीस किसी काम को अनिवार्य नहीं ठहराती और सवारी तेज़ चलाने के बारे में कोई सामान्य नियम नहीं बनाती; यह शहर के प्रति प्रेम के कारण नबी ﷺ के व्यवहार का वर्णन करती है।

आज के लिए सीख
  1. किसी प्रिय स्थान पर लौटते समय कृतज्ञता और खुशी जताएँ।
  2. मदीना के विशेष महत्व का आदर करें, लेकिन वर्णित आदत को अनिवार्य न बनाएँ।
  3. अपना स्नेह ऐसे संवेदनशील ढंग से दिखाएँ जिससे दूसरों या जानवरों को नुकसान न हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।