रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1894

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الصِّيَامُ جُنَّةٌ، فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَجْهَلْ، وَإِنِ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَاتَمَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ‏.‏ مَرَّتَيْنِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ، يَتْرُكُ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ وَشَهْوَتَهُ مِنْ أَجْلِي، الصِّيَامُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने हदीस बयान की, मालिक से, उन्होंने अबू ज़िनाद से, उन्होंने अल-अ‘रज से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"रोज़ा ढाल है। इसलिए रोज़ेदार न तो अश्लील बातें करे और न ही मूर्खतापूर्ण व्यवहार करे। यदि कोई उससे लड़े या उसे गाली दे, तो वह दो बार कहे: ‘मैं रोज़ेदार हूँ।’ उस ज़ात की कसम जिसके हाथ में मेरी जान है, बेशक रोज़ेदार के मुँह की गंध अल्लाह तआला के यहाँ कस्तूरी की खुशबू से भी अधिक पवित्र है। वह मेरी ही खातिर अपना खाना, पीना और अपनी इच्छाएं त्यागता है। रोज़ा मेरे ही लिए है और मैं स्वयं उसका प्रतिफल दूंगा, और हर नेकी का बदला दस गुना तक बढ़ाया जाता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

रोज़ा ढाल है और अल्लाह की प्रसन्नता के लिए आत्मसंयम की माँग करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ढाल

रोज़ा मोमिन को पाप से बचाता है और उसकी इच्छाओं तथा व्यवहार को नियंत्रित करने में मदद करता है।

वह कहे: ‘मैं रोज़े से हूँ’

रोज़ेदार स्वयं को और दूसरे व्यक्ति को याद दिलाता है कि वह अपमान या झगड़े में नहीं पड़ेगा।

रोज़ेदार के मुँह की गंध

रोज़े के कारण पैदा होने वाली गंध अल्लाह के यहाँ मूल्यवान है, क्योंकि रोज़ेदार उसकी प्रसन्नता के लिए कुछ छोड़ता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान समझाते हैं कि ढाल का रूपक पापों से और आग से—दोनों से सुरक्षा का संकेत देता है। अश्लील भाषा और मूर्खतापूर्ण व्यवहार से बचने का आदेश दिखाता है कि रोज़ा केवल खाने-पीने से रुकने का नाम नहीं है; ज़बान और व्यवहार पर भी नियंत्रण रखना चाहिए। अपमानित किए जाने पर रोज़ेदार शांति से जवाब देता है और दोहराता है कि वह रोज़े से है। अल्लाह स्वयं इसका प्रतिफल देगा—ये शब्द रोज़े की विशेष महत्ता बताते हैं; उनका अर्थ यह नहीं कि दूसरे नेक काम अल्लाह के प्रतिफल से वंचित हैं।

आज के लिए सीख
  1. रोज़े के दौरान अश्लील भाषा न बोलें और झगड़ा बढ़ने से पहले उससे हट जाएँ।
  2. यदि कोई आपका अपमान करे, तो शांति से जवाब दें और स्वयं को याद दिलाएँ कि आप रोज़े से हैं।
  3. खाने, पीने और इच्छाओं को छोड़ने को अल्लाह के लिए सच्चे मन से की गई इबादत समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।