रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1895

Hudhayfah ibn al-Yaman से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Hudhayfah ibn al-Yaman से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا جَامِعٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ مَنْ يَحْفَظُ حَدِيثًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتْنَةِ قَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلاَةُ وَالصِّيَامُ وَالصَّدَقَةُ ‏"‏‏.‏ قَالَ لَيْسَ أَسْأَلُ عَنْ ذِهِ، إِنَّمَا أَسْأَلُ عَنِ الَّتِي تَمُوجُ كَمَا يَمُوجُ الْبَحْرُ‏.‏ قَالَ وَإِنَّ دُونَ ذَلِكَ بَابًا مُغْلَقًا‏.‏ قَالَ فَيُفْتَحُ أَوْ يُكْسَرُ قَالَ يُكْسَرُ‏.‏ قَالَ ذَاكَ أَجْدَرُ أَنْ لاَ يُغْلَقَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ‏.‏ فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ سَلْهُ أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنِ الْبَابُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ، كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें सुफियान ने बयान की, हमें जामे' ने अबू वाइल से, हुज़ैफ़ा से बयान की, उन्होंने कहा: उमर रज़ियल्लाहु अन्हु ने पूछा,

"तुम में से कौन फितने के बारे में नबी ﷺ की हदीस याद रखता है?" हुज़ैफ़ा ने कहा, "मैंने उन्हें यह फरमाते हुए सुना: 'आदमी के परिवार, माल और पड़ोसी के मामले में होने वाला फितना नमाज़, रोज़ा और सदक़ा से मिट जाता है।'" उमर ने कहा, "मैं इसके बारे में नहीं पूछ रहा, बल्कि मैं उस फितने के बारे में पूछ रहा हूँ जो समुद्र की लहरों की तरह उमड़ेगा।" हुज़ैफ़ा ने कहा, "उससे पहले एक बंद दरवाज़ा है।" उमर ने पूछा, "वह दरवाज़ा खोला जाएगा या तोड़ा जाएगा?" उन्होंने कहा, "तोड़ा जाएगा।" उमर ने कहा, "तो फिर वह क़यामत के दिन तक दोबारा बंद नहीं होगा।" फिर हमने मसरूक से कहा, "उनसे पूछिए कि क्या उमर जानते थे कि वह दरवाज़ा कौन था?" उन्होंने उनसे पूछा, तो उन्होंने कहा, "हाँ, जैसे वह जानते थे कि आज रात के बाद कल ज़रूर आएगी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नमाज़, रोज़ा और सदक़ा रोज़मर्रा की आज़माइशों को मिटाने में मदद करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आज़माइश

दैनिक जीवन में किसी व्यक्ति को पेश आने वाली कठिनाई या टकराव।

मिटाना

अल्लाह की अनुमति से नेक अमलों के ज़रिए गुनाहों को दूर करना या माफ़ कराना।

बंद दरवाज़ा

उस सीमा का रूपक जो बड़ी और व्यापक अशांति को रोकती है; इसका टूटना स्थायी उथल-पुथल का संकेत है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि परिवार, संपत्ति और पड़ोसियों के साथ व्यवहार में आने वाली सामान्य आज़माइशें नमाज़, रोज़े और सदक़े के ज़रिए क्षमा का माध्यम बन सकती हैं। उमर ने जिस बड़ी अशांति के बारे में पूछा था, वह अलग स्तर की है; टूटे हुए दरवाज़े का रूपक बताता है कि उसके बाद पैदा होने वाली फूट को आसानी से पलटा नहीं जा सकेगा। यह रिवायत इबादत और सदक़े पर कायम रहने की प्रेरणा देती है, लेकिन यह दावा नहीं करती कि ये अमल हर आज़माइश को तुरंत समाप्त कर देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपनी नमाज़ें समय पर अदा करें और रोज़े व सदक़े को दैनिक इबादत में शामिल करें।
  2. घर में या पड़ोसियों के साथ तनाव हो तो धैर्य, न्याय और नेक अमलों से जवाब दें।
  3. सामाजिक अशांति के समय ज्ञान और दृढ़ता अपनाएँ तथा फूट को बढ़ावा न दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।