रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1929

Umm Salama से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umm Salama से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ بَيْنَمَا أَنَا مَعَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ، فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَقَالَ ‏ "‏ مَا لَكِ أَنُفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ، وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، وَكَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या ने बयान किया, हिशाम बिन अबी अब्दुल्लाह से, हमें याह्या बिन अबी कसीर ने बयान किया, अबू सलमा से, ज़ैनब बिन्ते उम्मे सलमा से, उनकी माँ से — अल्लाह उन दोनों से राज़ी हो — उन्होंने कहा: मैं रसूलुल्लाह ﷺ के साथ ऊनी चादर में थी कि अचानक मुझे हैज़ आ गया, तो मैं चुपके से निकल गई और अपने हैज़ के कपड़े ले लिए। आप ﷺ ने पूछा: 'तुम्हें क्या हुआ? क्या तुम्हें हैज़ आ गया है?' मैंने कहा: 'हाँ।' फिर मैं उनके साथ उसी ऊनी चादर में आ गई। वह और रसूलुल्लाह ﷺ एक ही बर्तन से नहाया करते थे, और आप ﷺ रोज़े की हालत में भी उन्हें चूम लिया करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मासिक धर्म रोज़े के दौरान शारीरिक निकटता या चुंबन में बाधा नहीं है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मासिक धर्म के कपड़े

मासिक धर्म शुरू होने के बाद उम्म सलमा ने जो कपड़े पहने।

ऊनी कंबल

वह साझा ओढ़ना जिसके नीचे उम्म सलमा और नबी ﷺ लेटे थे।

एक ही बर्तन से पानी लेकर स्नान

बड़े धार्मिक स्नान के लिए साझा पानी का उपयोग करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस हदीस से निष्कर्ष निकालते हैं कि मासिक धर्म पति-पत्नी के बीच शारीरिक निकटता को वर्जित नहीं करता, बशर्ते संभोग से बचा जाए। हदीस यह भी बताती है कि रोज़े के दौरान चुंबन अपने-आप में रोज़ा नहीं तोड़ता। फ़िक़्ही मसलक उस व्यक्ति की स्थिति पर भी चर्चा करते हैं जिसे डर हो कि शारीरिक निकटता संभोग या वीर्यपात तक पहुँच सकती है; ऐसी स्थिति में सावधानी बरतनी चाहिए। धार्मिक स्नान के लिए एक ही पानी का साझा उपयोग जायज़ है।

आज के लिए सीख
  1. मासिक धर्म पर खुलकर और सम्मानपूर्वक बात करें; यह पति-पत्नी के बीच सामान्य स्नेह को अस्वीकार करने का कारण नहीं है।
  2. रोज़ेदार व्यक्ति यदि डरता है कि शारीरिक निकटता ऐसे काम तक ले जा सकती है जो रोज़ा तोड़ते हैं, तो वह इससे बच सकता है।
  3. पति-पत्नी धार्मिक स्नान के लिए पानी साझा कर सकते हैं; पर्याप्त पानी और दोनों की सहजता का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।