वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 195

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَضَرَتِ الصَّلاَةُ، فَقَامَ مَنْ كَانَ قَرِيبَ الدَّارِ إِلَى أَهْلِهِ، وَبَقِيَ قَوْمٌ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِخْضَبٍ مِنْ حِجَارَةٍ فِيهِ مَاءٌ، فَصَغُرَ الْمِخْضَبُ أَنْ يَبْسُطَ فِيهِ كَفَّهُ، فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ‏.‏ قُلْنَا كَمْ كُنْتُمْ قَالَ ثَمَانِينَ وَزِيَادَةً‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुनीर ने हदीस सुनाई, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन बक्र को कहते हुए सुना: हमें हुमैद ने अनस (रज़ि.) से रिवायत की, उन्होंने कहा: जब नमाज़ का समय हुआ, तो जिनके घर पास थे वे वुज़ू करने के लिए अपने घरों को चले गए और कुछ लोग वहीं रुक गए। फिर रसूलुल्लाह ﷺ के पास पत्थर का एक छोटा बर्तन लाया गया जिसमें पानी था, लेकिन वह बर्तन इतना छोटा था कि उसमें हाथ फैलाया नहीं जा सकता था। इसके बावजूद, मौजूद सभी लोगों ने उसी से वुज़ू किया। हमने पूछा:

"आप कितने लोग थे?" उन्होंने फरमाया: "हम अस्सी या उससे अधिक थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह ने एक छोटे पत्थर के पात्र में मौजूद पानी को अस्सी से अधिक लोगों के लिए पर्याप्त कर दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ से पहले मुसलमानों द्वारा की जाने वाली धार्मिक शुद्धि।

पत्थर का पानी-पात्र

पत्थर से बना एक छोटा पात्र, जिसमें पानी रखा जाता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को अल्लाह की एक विशेष निशानी का प्रमाण मानते हैं, जो पैग़म्बर ﷺ के माध्यम से प्रकट हुई। वे इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि अल्लाह की बरकत से थोड़ी मात्रा में पानी बहुत से लोगों के लिए पर्याप्त हो सकता है। यह रिवायत एक चमत्कार का वर्णन करती है; यह कोई सामान्य नियम नहीं कि वुज़ू के लिए हमेशा थोड़े पानी की ही आवश्यकता होती है।

आज के लिए सीख
  1. वुज़ू के लिए पानी सावधानी से इस्तेमाल करें और उसे बर्बाद न करें।
  2. मानें कि विशेष अनुग्रह अंततः अल्लाह की ओर से आते हैं।
  3. नमाज़ की तैयारी कर रहे लोगों के लिए पानी की उपलब्धता सुनिश्चित करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।