रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1940

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، يَسْأَلُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَكُنْتُمْ تَكْرَهُونَ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ قَالَ لاَ‏.‏ إِلاَّ مِنْ أَجْلِ الضَّعْفِ‏.‏ وَزَادَ شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें आदम बिन अबी इयास ने हदीस बयान की, हमें शु‘बा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैंने साबित अल-बुनानी को अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से यह सवाल करते हुए सुना:

"क्या तुम लोग रोज़ेदार के लिए पिछना (हिजामा) लगवाना नापसंद करते थे?" उन्होंने जवाब दिया: "नहीं, सिवाय कमज़ोरी के कारण के।" और शबाबा ने यह इज़ाफ़ा किया: हमें शु‘बा ने बयान किया: "नबी ﷺ के ज़माने में।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस ने रोज़े की हालत में हिजामा को नापसंद नहीं किया, सिवाय इसके कि इससे कमज़ोरी का डर हो।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हिजामा

कपों की मदद से शरीर से रक्त निकालने की एक उपचार-पद्धति।

कमज़ोरी

शारीरिक ताक़त में कमी या थकावट, जिससे रोज़ा कठिन हो सकता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान अनस के उत्तर से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि रोज़े की हालत में हिजामा करना हर हाल में निषिद्ध नहीं है। चेतावनी मुख्यतः इस जोखिम से जुड़ी है कि उपचार रोज़ेदार को कमज़ोर कर सकता है। सटीक नियम तय करते समय फ़ुक़हा हिजामा और रोज़े से जुड़ी दूसरी रिवायतों पर भी चर्चा करते हैं। इसलिए व्यावहारिक निर्णय में परिस्थितियों और स्वास्थ्य पर पड़ने वाले प्रभाव को ध्यान में रखा जाता है।

आज के लिए सीख
  1. रोज़े के दौरान उपचार कराते समय शारीरिक रूप से कमज़ोर पड़ने की आशंका पर ध्यान दें।
  2. उपचार के प्रभाव को लेकर संदेह हो तो किसी विशेषज्ञ और भरोसेमंद विद्वान से सलाह लें।
  3. धार्मिक नियमों पर सावधानी से विचार करें; किसी विशेष हानि के बारे में चेतावनी से सामान्य निषेध न निकालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।