रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1946

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Adamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Muhammad ibn Abd ar‑Rahman al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيُّ
  4. 4Muhammad ibn Amr ibn al‑Hasan ibn Aliمُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَرَأَى زِحَامًا، وَرَجُلاً قَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ، فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا صَائِمٌ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, हमें मुहम्मद बिन अब्दुर्रहमान अल-अंसारी ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने मुहम्मद बिन अम्र बिन हसन बिन अली से सुना, जाबिर बिन अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत है कि उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ एक सफ़र में थे, तो आपने लोगों की भीड़ और एक व्यक्ति को देखा जिसे छाया दी जा रही थी। आपने पूछा,

"यह क्या मामला है?" उन्होंने कहा, "यह रोज़ेदार है।" तो आपने फ़रमाया, "सफ़र में रोज़ा रखना कोई नेकी नहीं है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यात्रा में बहुत कठिनाई होने पर रोज़ा रखना हमेशा अधिक पुण्य का विकल्प नहीं होता।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

एक यात्रा के दौरान पैग़म्बर ﷺ ने एक व्यक्ति के इर्द-गिर्द भीड़ देखी, जिसे छाया में रखा गया था। जब उन्हें बताया गया कि वह रोज़े से है, तो उन्होंने कहा कि उस परिस्थिति में यात्रा के दौरान रोज़ा रखना नेकी नहीं है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
यात्रा में

ऐसी शर्तों के तहत सफ़र करना जिनमें इस्लामी नियम यात्री को रियायत देते हैं।

नेकी

अल्लाह के प्रति सच्ची आज्ञाकारिता और उसके मार्गदर्शन के अनुसार कर्म करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि यह कथन उस रोज़े के बारे में है जो यात्री को इतना कमज़ोर कर दे कि उसे नुकसान पहुँचे या उसके काम में बाधा आए। क़ुरआन यात्रियों को छूट देता है कि वे अपने छूटे हुए रोज़े बाद में पूरे करें। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब यात्रा की इस रियायत को मानते हैं; यदि रोज़ा रखने से गंभीर नुकसान या असहनीय कठिनाई हो, तो रोज़ा छोड़ना बेहतर है और यह अनिवार्य भी हो सकता है। ऐसी कठिनाई न हो तो यात्री रोज़ा रख सकता है या उन दिनों की भरपाई बाद में कर सकता है।

आज के लिए सीख
  1. यात्रा में ईमानदारी से विचार करें कि रोज़ा आपके स्वास्थ्य और दायित्वों में बाधा तो नहीं डाल रहा।
  2. रोज़ा आपको गंभीर रूप से कमज़ोर करे तो अनुमत रियायत अपनाएँ और छूटा हुआ रोज़ा बाद में पूरा करें।
  3. जब सहयात्री इस्लामी नियमों के भीतर रहकर अपना विकल्प चुनें, तो उनकी आलोचना न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।