वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 196

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Buraydبُرَيْدٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-अला ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अबू उसामा ने बुरैद से, अबू बुरदा से, अबू मूसा से बयान किया कि नबी ﷺ ने एक बर्तन मंगाया जिसमें पानी था, फिर आपने उसमें अपने दोनों हाथ और चेहरा धोया और उसमें मुँह का पानी डाला।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने पानी के एक कटोरे में अपने हाथ और चेहरा धोए और उसमें थूक दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कटोरा

ऐसा पात्र जिसमें पानी रखा या इस्तेमाल किया जाता था।

थूक दिया

उन्होंने थोड़ी-सी लार पानी में डाल दी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत पर पाकीज़गी के नियमों और पानी के उपयोग के संदर्भ में चर्चा करते हैं। वे इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि कटोरे में हाथ और चेहरा धोना जायज़ है। यह रिवायत अपने आप में धोने के पानी में थूक मिलाने का कोई सामान्य निर्देश नहीं देती; फ़िक़्ही निष्कर्षों में सटीक परिस्थितियाँ और अन्य प्रमाण भी विचारणीय हैं।

आज के लिए सीख
  1. वुज़ू के लिए साफ़ पानी इस्तेमाल करें और उसे सावधानी से बरतें।
  2. ध्यानपूर्वक हाथ और चेहरा धोएँ और पानी बर्बाद न करें।
  3. किसी एक अमल से सामान्य नियम निकालने से पहले उसे अन्य विश्वसनीय रिवायतों के साथ पढ़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।