रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1964

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدٌ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ، رَحْمَةً لَهُمْ فَقَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ رَحْمَةً لَهُمْ‏.‏

अनुवाद

हमें उस्मान बिन अबी शैबा और मुहम्मद ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अब्दा ने खबर दी हिशाम बिन उरवा से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से। उन्होंने फरमाया: रसूलुल्लाह ﷺ ने उन पर रहमत करते हुए अल-विसाल (लगातार रोज़ा) से मना किया। तो लोगों ने कहा:

"आप तो खुद विसाल करते हैं!" आपने फरमाया: "मैं तुम्हारी तरह नहीं हूँ; बेशक मेरा रब मुझे खिलाता और पिलाता है।" अबू अब्दिल्लाह ने कहा: उस्मान ने 'उन पर रहमत करते हुए' वाले वाक्यांश का ज़िक्र नहीं किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपनी उम्मत पर दया करते हुए लगातार रोज़ा रखने से मना किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-विसाल

सूर्यास्त के बाद रोज़ा खोले बिना अगले दिन या उससे अधिक समय तक रोज़ा जारी रखना।

मेरा रब मुझे खिलाता और पिलाता है

नबी ﷺ अल्लाह की एक विशेष कृपा का वर्णन करते हैं; यह दूसरों के लिए अल-विसाल करने की सामान्य छूट नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि उम्मत के लिए अल-विसाल निषिद्ध या अत्यंत नापसंद है, जबकि नबी ﷺ को एक विशेष कृपा प्राप्त थी। फ़िक़्ही मसलक इसके क़ानूनी निर्धारण और इस प्रश्न पर अलग-अलग मत रखते हैं कि कोई व्यक्ति इसे कितनी देर तक कर सकता है; लेकिन वे इस बात पर ज़ोर देते हैं कि निर्धारित सीमाओं का उल्लंघन करते हुए नबी ﷺ का अनुसरण नहीं करना चाहिए। ‘उन पर दया करते हुए’ के शब्द स्पष्ट करते हैं कि धार्मिक उपासना अनावश्यक रूप से स्वयं को थका डालने का आह्वान नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. सूर्यास्त के बाद रोज़ा खोलें और इबादत की निर्धारित सीमाओं का पालन करें।
  2. धार्मिक प्रयास में थकावट के बजाय दृढ़ता और संतुलन चुनें।
  3. दूसरों को सलाह देते समय दया और उनकी क्षमता का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।