रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1998

Aisha and Ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha and Ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عِيسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ،‏.‏ وَعَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالاَ لَمْ يُرَخَّصْ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَنْ يُصَمْنَ، إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْهَدْىَ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बशार ने हदीस बयान की, हमें गुन्दर ने बयान की, हमें शुअबा ने बयान की, मैंने अब्दुल्लाह बिन ईसा को अज़-ज़ुहरी से, उरवा से, आइशा से और सालिम से, इब्ने उमर — رضي الله عنهم — से सुना, दोनों ने कहा: तश्रीक़ के दिनों में रोज़ा रखने की अनुमति नहीं दी गई, सिवाय उसके जो क़ुरबानी का जानवर (हदी) न पा सके।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

तशरीक़ के दिनों में रोज़ा रखना मना है, सिवाय उसके जिसे क़ुर्बानी का जानवर न मिले।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तशरीक़ के दिन

क़ुर्बानी के दिन के बाद हज के तीन दिन—11, 12 और 13 ज़िलहिज्जा।

हदी

वह क़ुर्बानी का जानवर जिसे हाजी हज या उमरा के कुछ विशेष अनुष्ठानों के हिस्से के रूप में पेश करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि मूलतः तशरीक़ के दिनों में रोज़ा रखना जायज़ नहीं है, क्योंकि ये खाने, पीने और अल्लाह का स्मरण करने के दिन हैं। कुछ प्रकार के हज में जिस हाजी को क़ुर्बानी का जानवर नहीं मिलता, उसके लिए अपवाद है। इस अपवाद की सटीक सीमा पर फ़िक़्ही मसलकों में चर्चा है; वे इसे इन दिनों स्वैच्छिक रोज़े रखने की सामान्य अनुमति नहीं मानते।

आज के लिए सीख
  1. तशरीक़ के दिनों में रोज़ा न रखें, जब तक कि आप क़ुर्बानी का जानवर न पाने वाले हाजी के विशेष अपवाद में न आते हों।
  2. हज की रस्मों से जुड़े प्रश्नों के लिए पता करें कि आप हज का कौन-सा प्रकार कर रहे हैं और किसी जानकार विद्वान से सलाह लें।
  3. हज में इन दिनों के विशेष महत्व के अनुरूप इन्हें खाने, पीने और अल्लाह का स्मरण करने में बिताएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।