रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2007

Salama ibn al-Akwa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Salama ibn al-Akwa से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنْ أَسْلَمَ أَنْ أَذِّنْ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَنَّ مَنْ كَانَ أَكَلَ فَلْيَصُمْ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ، فَإِنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अल-मक्की बिन इब्राहीम ने बयान किया, हमें यज़ीद ने बयान किया, सलमा बिन अल-अकवा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने असलम क़बीले के एक व्यक्ति को लोगों में ऐलान करने का हुक्म दिया:

"जिसने खाना खा लिया है, वह दिन के बाक़ी हिस्से में रोज़ा रखे, और जिसने नहीं खाया है, वह रोज़ा रखे, क्योंकि आज का दिन आशूरा का दिन है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आशूरा के दिन नबी ﷺ ने उन लोगों को भी रोज़ा रखने का आह्वान किया जिन्होंने पहले ही खाना खा लिया था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आशूरा

इस्लामी महीने मुहर्रम का दसवाँ दिन, जिस दिन रोज़ा रखना मुस्तहब है।

दिन का बाकी हिस्सा रोज़ा रखना

आह्वान के समय से सूर्यास्त तक खाना-पीना छोड़ देना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि वर्णित परिस्थिति में समुदाय को आशूरा का रोज़ा रखने का आदेश दिया गया था। वे इस आह्वान पर आरंभिक इस्लामी प्रथा के संदर्भ में चर्चा करते हैं; बाद में आशूरा का रोज़ा मुस्तहब माना गया। फ़िक़्ही मत इसे स्वैच्छिक रोज़ा मानते हैं, स्थायी अनिवार्यता नहीं। उस समय की परिस्थितियों में, पहले खाना खा चुके लोगों से भी दिन को रोज़े के साथ पूरा करने को कहा गया था।

आज के लिए सीख
  1. मुस्तहब आशूरा के रोज़े को गंभीरता से लें और इसकी तैयारी पहले से करें।
  2. धार्मिक आह्वान को स्पष्ट रूप से पहुँचाएँ, जैसे असलम क़बीले के उस व्यक्ति ने नबी ﷺ के आदेश पर किया था।
  3. यदि रोज़े से जुड़े किसी निर्देश का पालन छूट जाए, तो लागू नियमों के बारे में किसी जानकार से पूछें, क्योंकि इस रिवायत की परिस्थिति विशेष थी।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।