Sahih al-Bukhari, हदीस 2014
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abu Huraira से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ وَإِنَّمَا حَفِظَ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ". تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमने इसे याद रखा है, और उन्होंने इसे केवल ज़ुहरी से, अबू सलमा से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, नबी ﷺ से याद रखा है। आप ﷺ ने फरमाया:
"जिस व्यक्ति ने ईमान और सवाब की नीयत से रमज़ान के रोज़े रखे, उसके पिछले गुनाह माफ कर दिए जाएंगे। और जिस व्यक्ति ने ईमान और सवाब की नीयत से लैलतुल कद्र की रात में नमाज़ पढ़ी, उसके पिछले गुनाह माफ कर दिए जाएंगे।" सुलैमान बिन कसीर ने भी ज़ुहरी से इस हदीस की पुष्टि की है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
ईमान और सवाब की उम्मीद के साथ रोज़ा रखना और रात में इबादत करना माफ़ी का कारण है।
ईमान के साथ: अल्लाह और उसके वादे पर सच्चे विश्वास से अमल करना।
अल्लाह के सवाब की उम्मीद में, सांसारिक लाभ के लिए इबादत किए बिना।
रमज़ान की एक ख़ास रात, जिसमें मोमिनों को अल्लाह की इबादत और नमाज़ करने की प्रेरणा दी जाती है।
विद्वान बताते हैं कि माफ़ी का वादा सच्चे ईमान और अल्लाह का सवाब पाने की चाह से जुड़ा है। इस हदीस में रमज़ान के रोज़ों और लैलतुल क़द्र के दौरान रात की इबादत—दोनों का उल्लेख है। पारंपरिक व्याख्या के अनुसार, यह माफ़ी छोटे गुनाहों के लिए है; बड़े गुनाहों के लिए सच्ची तौबा आवश्यक है। हदीस इन इबादतों को समर्पण के साथ करने की प्रेरणा देती है, न कि केवल आदत के रूप में।
- रमज़ान में अपनी नीयत ताज़ा करो और अल्लाह की प्रसन्नता व सवाब पाने के लिए रोज़ा रखो।
- रमज़ान की आख़िरी रातों में नमाज़ और दुआ के लिए समय निकालो।
- अल्लाह से माफ़ी माँगो और जानबूझकर कोई गुनाह हो जाए तो तौबा करो।
यह हदीस भी बताती है कि जो व्यक्ति ईमान और सवाब की उम्मीद में क़द्र की रात इबादत करता है, उसे माफ़ी मिलती है।
Sahih al-Bukhari · #2018 (Sahih)इस रिवायत में बताया गया है कि पैग़म्बर ﷺ रमज़ान के आख़िरी दौर में इबादत के लिए एकांत में रहते थे; यह अमल लैलतुल क़द्र की तलाश से जुड़ा है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।