शब-ए-क़द्र की फ़ज़ीलत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2018

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: शब-ए-क़द्र की फ़ज़ीलत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ‏.‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي رَمَضَانَ الْعَشْرَ الَّتِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ، فَإِذَا كَانَ حِينَ يُمْسِي مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً تَمْضِي، وَيَسْتَقْبِلُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، رَجَعَ إِلَى مَسْكَنِهِ وَرَجَعَ مَنْ كَانَ يُجَاوِرُ مَعَهُ‏.‏ وَأَنَّهُ أَقَامَ فِي شَهْرٍ جَاوَرَ فِيهِ اللَّيْلَةَ الَّتِي كَانَ يَرْجِعُ فِيهَا، فَخَطَبَ النَّاسَ، فَأَمَرَهُمْ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ كُنْتُ أُجَاوِرُ هَذِهِ الْعَشْرَ، ثُمَّ قَدْ بَدَا لِي أَنْ أُجَاوِرَ هَذِهِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ، فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَثْبُتْ فِي مُعْتَكَفِهِ، وَقَدْ أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا فَابْتَغُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ وَابْتَغُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ، وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ ‏"‏‏.‏ فَاسْتَهَلَّتِ السَّمَاءُ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ، فَأَمْطَرَتْ، فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فِي مُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، فَبَصُرَتْ عَيْنِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَظَرْتُ إِلَيْهِ انْصَرَفَ مِنَ الصُّبْحِ، وَوَجْهُهُ مُمْتَلِئٌ طِينًا وَمَاءً‏.‏

अनुवाद

हमें इब्राहीम बिन हम्ज़ा ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे इब्ने अबी हाज़िम और दरावर्दी ने बयान किया, यज़ीद से, मुहम्मद बिन इब्राहीम से, अबू सलमा से, अबू सईद खुदरी रज़ियल्लाहु अन्हु से। रसूलुल्लाह ﷺ रमज़ान के मध्य दस दिनों में एतिकाफ़ करते थे। जब बीस रातें गुज़र जातीं और इक्कीसवीं रात आती, तो आप अपने घर लौट जाते और जो लोग आपके साथ एतिकाफ़ में थे वे भी लौट जाते। एक बार जिस साल आप एतिकाफ़ कर रहे थे, उस रात आपने नमाज़ पढ़ी जिस रात आप आमतौर पर घर लौटते थे। फिर आपने लोगों को ख़िताब किया और अल्लाह ने जो चाहा उन्हें हुक्म दिया, और फ़रमाया:

"मैं इन दस दिनों का एतिकाफ़ करता था, लेकिन अब मैंने इन आख़िरी दस दिनों का एतिकाफ़ करने का इरादा किया है। इसलिए जो कोई मेरे साथ एतिकाफ़ में है, वह अपनी एतिकाफ़ की जगह पर ही रहे। मुझे यह रात दिखाई गई थी, लेकिन बाद में मुझे भुला दी गई। लिहाज़ा तुम इसे आख़िरी दस दिनों की हर ताक रात में तलाश करो। और मैंने खुद को देखा कि मैं पानी और कीचड़ में सज्दा कर रहा हूँ।" उस रात आसमान पर बादल छा गए और बारिश हुई, जिससे इक्कीसवीं रात को नबी ﷺ की नमाज़ की जगह पर मस्जिद की छत से पानी टपकने लगा। मेरी आँखों ने रसूलुल्लाह ﷺ को देखा जब आप सुबह की नमाज़ से फ़ारिग़ होकर लौटे, तो आपका चेहरा पानी और कीचड़ से सना हुआ था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ रमज़ान की आख़िरी दस रातों में लैलतुल क़द्र तलाश करते थे।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ ने पहले रमज़ान के बीच के दस दिनों में एतिकाफ़ किया। फिर जब उन्होंने आख़िरी दस दिनों तक ठहरने का निश्चय किया, तो उनके साथ एतिकाफ़ करने वाले अन्य लोगों से भी ठहरने को कहा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एतिकाफ़

अल्लाह की इबादत के लिए मस्जिद में एकांतवास करना।

लैलतुल क़द्र

रमज़ान में आने वाली तक़दीर की विशेष रात।

विषम रातें

रमज़ान के आख़िरी दस दिनों की विषम संख्या वाली रातें।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि रमज़ान के आख़िरी दस दिनों में एतिकाफ़ करना नबी ﷺ की एक महत्वपूर्ण सुन्नत है और उन रातों में, विशेषकर विषम रातों में, लैलतुल क़द्र तलाश करनी चाहिए। चूँकि यह रात निश्चित रूप से ज्ञात नहीं है, इसलिए रिवायत आख़िरी दसों रातों में इबादत करने के लिए प्रेरित करती है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब एतिकाफ़ को इबादत मानते हैं; हालाँकि उसकी शर्तों और तरीके की बारीकियाँ मज़हबों के अनुसार अलग-अलग हैं।

आज के लिए सीख
  1. आख़िरी दस दिनों में नमाज़, क़ुरआन-पाठ और अन्य इबादतों के लिए समय निकालें।
  2. आख़िरी दसों रातों में लैलतुल क़द्र तलाश करें और स्वयं को केवल एक रात तक सीमित न रखें।
  3. एतिकाफ़ करने वाला व्यक्ति एकांत का लाभ उठाकर ध्यान भटकाने वाली चीज़ें कम कर सकता है और अधिक एकाग्रता से अल्लाह की इबादत कर सकता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।