वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 203

Al-Mughira bin Shu'ba से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Amr ibn Khalid al‑Harraniने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Urwa ibn al‑Mughiraعُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  7. 7Abih al‑Mughira ibn Shu'baأَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  8. 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ، فَصَبَّ عَلَيْهِ حِينَ فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ، فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ‏.‏

अनुवाद

हमें अम्र बिन खालिद अल-हर्रानी ने बताया, उन्होंने कहा: हमें अल-लैस ने बताया, याह्या बिन सईद से, उन्होंने साद बिन इब्राहीम से, उन्होंने नाफ़ि बिन जुबैर से, उन्होंने उरवा बिन अल-मुगीरा से, उन्होंने उनके पिता अल-मुगीरा बिन शुअबा से, उन्होंने रसूलुल्लाह ﷺ से रिवायत की कि आप ﷺ अपनी हाजत (पेशाब-पाखाना) के लिए बाहर गए, तो अल-मुगीरा एक पानी के लोटे के साथ आपके पीछे गए। जब आप ﷺ अपनी हाजत से फारिग हुए, तो अल-मुगीरा ने आप पर पानी डाला, फिर आपने वज़ू किया और अपने मोज़ों (खुफ़्फ़) पर मसह किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने वुज़ू किया और अपने ख़ुफ़्फ़ों पर मसह किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ से पहले मुसलमानों द्वारा किया जाने वाला धार्मिक शुद्धिकरण।

ख़ुफ़्फ़

चमड़े का ऐसा पादावरण जो पैरों को ढकता है और जिस पर वुज़ू के दौरान मसह किया जा सकता है।

ख़ुफ़्फ़ों पर मसह

पैर धोने के बजाय गीले हाथों को ख़ुफ़्फ़ों के ऊपरी हिस्से पर फेरना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि वुज़ू में ख़ुफ़्फ़ों पर मसह करना जायज़ है, बशर्ते इसकी शर्तें पूरी हों। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस अमल को मान्यता देते हैं; वे ख़ुफ़्फ़ पहनते समय आवश्यक शुद्धता और मसह की वैधता की अवधि जैसे विषयों पर चर्चा करते हैं। रिवायत इस बात पर भी ज़ोर देती है कि प्राकृतिक आवश्यकता पूरी करने के बाद नबी ﷺ ने वुज़ू किया।

आज के लिए सीख
  1. वुज़ू में ख़ुफ़्फ़ों पर मसह की शर्तें सीखें और इस विषय में विश्वसनीय फ़िक़्ही व्याख्या का पालन करें।
  2. इस्लाम में अनुमत सहूलियतों से लाभ उठाएँ, लेकिन इबादत के नियमों की उपेक्षा न करें।
  3. किसी को वुज़ू में सहायता देते समय पानी तैयार रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।