मस्जिद में इतिक़ाफ़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2037

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मस्जिद में इतिक़ाफ़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اعْتَكَفَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ مُسْتَحَاضَةٌ، فَكَانَتْ تَرَى الْحُمْرَةَ وَالصُّفْرَةَ، فَرُبَّمَا وَضَعْنَا الطَّسْتَ تَحْتَهَا وَهْىَ تُصَلِّي‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें यज़ीद बिन ज़ुरैअ ने बयान किया, खालिद से, इक्रिमा से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से रिवायत है कि उन्होंने फरमाया: रसूलुल्लाह ﷺ की एक पत्नी ने उनके साथ एतिकाफ किया, जबकि वह इस्तिहाज़ा का शिकार थीं। उन्हें लाल और पीलापन दिखाई देता था, और कभी-कभी हम उनके नीचे एक बर्तन रख देते थे जब वह नमाज़ अदा कर रही होती थीं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इस्तिहाज़ा से पीड़ित एक महिला एतिकाफ़ के दौरान नमाज़ पढ़ती रही।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एतिकाफ़

अल्लाह की इबादत की नीयत से मस्जिद में ठहरना।

इस्तिहाज़ा

मासिक धर्म के समय के अलावा होने वाला रक्तस्राव; इसे मासिक धर्म नहीं माना जाता।

लाल और पीला स्राव

वह रक्त या रंगीन स्राव जिसे महिला ने नमाज़ के दौरान देखा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि इस्तिहाज़ा अपने आप में नमाज़ या एतिकाफ़ में बाधा नहीं है। इस रक्तस्राव वाली महिला नमाज़ जारी रखती है और नमाज़ की जगह को रक्त से दूषित होने से बचाने के लिए उचित उपाय करती है। फ़िक़्ही मतों में सफ़ाई और वुज़ू जैसे विषयों के विवरण पर चर्चा की गई है; यह रिवायत अकेले उन सभी विवरणों को पूरी तरह निर्धारित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. मासिक धर्म के अलावा लगातार रक्तस्राव होने पर, जानकारी के बिना नमाज़ न छोड़ें; अपने मामले में लागू सफ़ाई के नियमों के लिए किसी विश्वसनीय विद्वान से पूछें।
  2. रक्तस्राव के दौरान सोखने वाली सामग्री जैसे व्यावहारिक उपाय अपनाएँ, ताकि पवित्रता के साथ नमाज़ पढ़ सकें।
  3. शारीरिक परिस्थितियों वाले लोगों के लिए एतिकाफ़ को सुलभ बनाएँ और उन्हें इबादत जारी रखने में सहायता दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।