मासिक धर्म · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 306

Aisha bint Abi Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मासिक धर्म
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha bint Abi Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ، فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلاَةَ، فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मालिक ने खबर दी, हिशाम बिन उरवा से, उनके पिता से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से कि उन्होंने कहा: फातिमा बिन्त अबी हुबैश ने अल्लाह के रसूल ﷺ से कहा,

"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! मैं कभी पाक नहीं होती, तो क्या मैं नमाज़ छोड़ दूं?" तब अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया: "यह तो बस एक रग का खून है और यह हैज़ (मासिक धर्म) नहीं है। इसलिए जब असली हैज़ आए तो नमाज़ छोड़ दो, और जब उसकी अवधि समाप्त हो जाए तो अपने ऊपर से खून धो लो और नमाज़ पढ़ो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

गैर-मासिक रक्तस्राव को माहवारी नहीं माना जाता और यह नमाज़ को नहीं रोकता।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

फ़ातिमा बिन्त अबी हुबैश ने नबी ﷺ से पूछा कि लगातार रक्तस्राव के कारण क्या उन्हें नमाज़ छोड़ देनी चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नस

ऐसा रक्तस्राव जो माहवारी नहीं है; फ़िक़्ह की भाषा में इसे इस्तिहाज़ा कहते हैं।

माहवारी समाप्त हो गई

माहवारी का सामान्य रक्त रुक गया है और माहवारी की अवधि पूरी हो गई है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि माहवारी और इस्तिहाज़ा के नियम अलग हैं: माहवारी के दौरान महिला नमाज़ नहीं पढ़ती, लेकिन इस्तिहाज़ा में नमाज़ जारी रखती है। हदीस में माहवारी समाप्त होने पर रक्त धोने और नमाज़ दोबारा शुरू करने से पहले अनिवार्य ग़ुस्ल करने का निर्देश है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मसलक इस्तिहाज़ा के नियमों का अधिक विस्तार से विवेचन करते हैं, जिनमें माहवारी की अवधि निर्धारित करना और नमाज़ के लिए पवित्रता हासिल करना शामिल है।

आज के लिए सीख
  1. माहवारी के अलावा होने वाले रक्तस्राव के कारण नमाज़ न छोड़ें; अपनी स्थिति तय करने में संदेह हो तो किसी जानकार से सहायता लें।
  2. माहवारी समाप्त होने पर स्वयं को साफ़ करें और नमाज़ फिर शुरू करने से पहले अनिवार्य ग़ुस्ल करें।
  3. माहवारी और इस्तिहाज़ा में अंतर समझें, क्योंकि दोनों के नियम अलग हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।