मस्जिद में इतिक़ाफ़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2043

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मस्जिद में इतिक़ाफ़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ نَذَرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ يَعْتَكِفَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ـ قَالَ أُرَاهُ قَالَ ـ لَيْلَةً قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوْفِ بِنَذْرِكَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें उबैद बिन इस्माईल ने बयान किया, हमें अबू उसामा ने बयान किया, उबैदुल्लाह से, नाफ़ि‘ से, इब्ने उमर से कि उमर (रज़ियल्लाहु अन्हु) ने जाहिलिय्यत के दौर में मस्जिद-ए-हराम में एतिकाफ़ करने की मन्नत मानी थी — (रावी कहते हैं: मुझे लगता है उन्होंने एक रात का ज़िक्र किया था)। तो रसूलुल्लाह ﷺ ने उनसे फ़रमाया: "अपनी मन्नत पूरी करो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उमर को पवित्र मस्जिद में एतिकाफ़ की अपनी मन्नत पूरी करनी थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मन्नत

अल्लाह की प्रसन्नता के लिए व्यक्ति द्वारा लिया गया संकल्प।

एतिकाफ़

अल्लाह की इबादत के लिए कुछ समय मस्जिद में ठहरना।

जाहिलिय्यत

नबी मुहम्मद ﷺ पर इस्लाम की वह़्यी उतरने से पहले का समय।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि अल्लाह की आज्ञाकारिता के लिए की गई वैध मन्नत पूरी करनी चाहिए, भले ही वह व्यक्ति के इस्लाम स्वीकार करने से पहले की गई हो। फ़िक़्ही मज़हब मन्नत और एतिकाफ़ की विशिष्ट शर्तों पर चर्चा करते हैं; हालांकि, वैध मन्नत पूरी करने की प्रेरणा व्यापक रूप से स्वीकार की गई है। रिवायत में बताया गया है कि उमर पवित्र मस्जिद में ठहरे थे और नबी ﷺ ने उन्हें अपनी मन्नत पूरी करने का आदेश दिया था।

आज के लिए सीख
  1. मन्नत तभी लें जब उसे सावधानीपूर्वक पूरा करने के लिए तैयार हों।
  2. यदि आपने इबादत की वैध मन्नत ली है, तो किसी जानकार से पूछें कि उसे इस्लामी नियमों के अनुसार कैसे पूरा करना चाहिए।
  3. मस्जिद में इबादत के लिए समय निकालें और अल्लाह की प्रसन्नता के लिए किए गए वादे निभाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।