मस्जिद में इतिक़ाफ़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2044

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मस्जिद में इतिक़ाफ़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Abu Shaybaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ فِي كُلِّ رَمَضَانَ عَشْرَةَ أَيَّامٍ، فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ يَوْمًا‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन अबी शैबा ने बयान किया, हमें अबू बक्र ने बयान किया, अबू हुसैन से, उन्होंने अबू सालेह से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि नबी ﷺ हर रमज़ान में दस दिन इतिकाफ़ करते थे, लेकिन जिस वर्ष आपका देहांत हुआ, उस वर्ष आपने बीस दिन इतिकाफ़ किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ हर साल दस दिन एतिकाफ़ करते थे और अपने अंतिम वर्ष में बीस दिन एतिकाफ़ किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एतिकाफ़

अल्लाह की इबादत की नीयत से कुछ समय मस्जिद में ठहरना।

रमज़ान

इस्लाम का रोज़े का महीना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि रमज़ान में एतिकाफ़ नबी ﷺ की प्रमाणित सुन्नत है और दस दिन इसकी सामान्य अवधि है। अंतिम वर्ष में बीस दिन एतिकाफ़ करना दर्शाता है कि अवधि बढ़ाई जा सकती है; इससे बीस दिन एतिकाफ़ करना अनिवार्य नहीं होता। फ़िक़्ही मसलक एतिकाफ़ की शर्तों और विवरणों पर अलग-अलग चर्चा करते हैं, लेकिन इबादत के रूप में इसकी महत्ता स्वीकार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. रमज़ान में इबादत के लिए और रोज़मर्रा के ध्यान भटकाने वाले कामों से दूर रहने के लिए सोच-समझकर समय निकालें।
  2. अतिरिक्त इबादत का ऐसा तरीका चुनें जिसे निभाना आपके लिए संभव हो और उसे नियमित रूप से जारी रखें।
  3. रमज़ान के आख़िरी दिनों में नमाज़, दुआ और अल्लाह की याद को और गहरा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।