मस्जिद में इतिक़ाफ़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2046

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मस्जिद में इतिक़ाफ़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ وَهْىَ فِي حُجْرَتِهَا، يُنَاوِلُهَا رَأْسَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने हदीस सुनाई, हमें हिशाम ने हदीस सुनाई, हमें मअमर ने खबर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने उरवा से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से रिवायत की कि वे हैज़ (मासिक धर्म) की हालत में नबी ﷺ के बालों में कंघी करती थीं, जबकि आप ﷺ मस्जिद में एतिकाफ में थे और आयशा अपने कमरे में थीं; आप ﷺ अपना सिर उनकी ओर बढ़ा देते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जब नबी ﷺ मस्जिद में एतिकाफ़ में थे, तब आयशा उनके बाल सँवारा करती थीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एतिकाफ़

अल्लाह की इबादत के लिए मस्जिद में एक अवधि तक एकांत में रहना।

मासिक धर्म में

मासिक धर्म की अवस्था में; उस समय आयशा को मासिक धर्म हो रहा था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मासिक धर्म वाली स्त्री के साथ शारीरिक संपर्क की अनुमति है और मासिक धर्म अपने-आप में शारीरिक अशुद्धि नहीं है। स्त्री मस्जिद के बाहर रहकर भी एतिकाफ़ में बैठे व्यक्ति को कोई चीज़ दे सकती है। मासिक धर्म वाली स्त्री के मस्जिद में ठहरने की शर्तों पर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है; यह रिवायत साबित नहीं करती कि वह स्वयं मस्जिद में दाख़िल हुई थीं।

आज के लिए सीख
  1. एतिकाफ़ के दौरान इबादत पर ध्यान बनाए रखें, लेकिन ज़रूरत पड़ने पर परिवार की सामान्य सहायता स्वीकार करें।
  2. मासिक धर्म वाली स्त्री के साथ सम्मान और सामान्य स्नेह से पेश आएँ; मासिक धर्म उसे व्यक्ति के रूप में अशुद्ध नहीं बनाता।
  3. मस्जिद में प्रवेश के नियमों के लिए किसी विश्वसनीय विद्वान से सलाह लें, क्योंकि फ़िक़्ही मज़हब इस बारे में कुछ शर्तें रखते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।