Sahih al-Bukhari, हदीस 2047
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abu Huraira से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكُمْ تَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَتَقُولُونَ مَا بَالُ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ لاَ يُحَدِّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّ إِخْوَتِي مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمْ صَفْقٌ بِالأَسْوَاقِ، وَكُنْتُ أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي، فَأَشْهَدُ إِذَا غَابُوا وَأَحْفَظُ إِذَا نَسُوا، وَكَانَ يَشْغَلُ إِخْوَتِي مِنَ الأَنْصَارِ عَمَلُ أَمْوَالِهِمْ، وَكُنْتُ امْرَأً مِسْكِينًا مِنْ مَسَاكِينِ الصُّفَّةِ أَعِي حِينَ يَنْسَوْنَ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَدِيثٍ يُحَدِّثُهُ " إِنَّهُ لَنْ يَبْسُطَ أَحَدٌ ثَوْبَهُ حَتَّى أَقْضِيَ مَقَالَتِي هَذِهِ، ثُمَّ يَجْمَعَ إِلَيْهِ ثَوْبَهُ إِلاَّ وَعَى مَا أَقُولُ ". فَبَسَطْتُ نَمِرَةً عَلَىَّ، حَتَّى إِذَا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقَالَتَهُ جَمَعْتُهَا إِلَى صَدْرِي، فَمَا نَسِيتُ مِنْ مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ مِنْ شَىْءٍ.
अबुल यमान ने हमसे बयान किया, शुऐब ने हमसे ज़ुहरी से बयान किया, उन्होंने कहा: सईद बिन मुसैय्यिब और अबू सलमा बिन अब्दुर्रहमान ने मुझे खबर दी कि अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु ने फरमाया: तुम लोग कहते हो कि अबू हुरैरा रसूलुल्लाह ﷺ से बहुत ज़्यादा हदीसें बयान करते हैं। और तुम यह भी कहते हो कि मुहाजिर और अंसार रसूलुल्लाह ﷺ से अबू हुरैरा की तरह इतनी हदीसें क्यों बयान नहीं करते? दरअसल मेरे मुहाजिर भाई बाज़ारों में खरीद-फरोख्त में मशगूल रहते थे, जबकि मैं सिर्फ पेट भरने के लिए रसूलुल्लाह ﷺ के साथ लगा रहता था; इसलिए जब वे गैरहाज़िर होते तो मैं हाज़िर रहता, और जब वे भूल जाते तो मैं याद रखता। वहीं मेरे अंसारी भाई अपनी जायदादों के कामों में व्यस्त रहते थे, और मैं अस-सुफ्फा का एक गरीब व्यक्ति था जो दूसरों के भूल जाने पर बातों को याद रखता था। रसूलुल्लाह ﷺ ने एक हदीस में फरमाया था:
"जो शख्स मेरी इस बात के खत्म होने तक अपना कपड़ा फैलाए रखेगा और फिर उसे अपने सीने से लगा लेगा, वह मेरी सभी बातें याद रख पाएगा।" चुनांचे मैंने अपनी चादर फैला दी, और जब रसूलुल्लाह ﷺ ने अपनी बात पूरी कर ली तो मैंने उसे अपने सीने से लगा लिया। इसके बाद रसूलुल्लाह ﷺ के उस कथन में से मैंने कुछ भी नहीं भूला।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ की निकटता ने अबू हुरैरा को बहुत कुछ याद रखने में मदद की।
वे सहाबी जिन्होंने मक्का से मदीना की ओर हिजरत की।
मदीना के वे निवासी जिन्होंने नबी ﷺ और मुहाजिरों की सहायता की।
नबी ﷺ की मस्जिद का वह स्थान जहाँ गरीब सहाबी रहते थे।
इब्न हजर सहित विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि अबू हुरैरा की बहुत-सी रिवायतों का कारण नबी ﷺ के पास उनका लगातार रहना, उनकी एकाग्रता और मज़बूत स्मरणशक्ति थी। यह हदीस यह भी दिखाती है कि सहाबियों की परिस्थितियाँ अलग-अलग थीं: कुछ अपनी आजीविका के लिए काम करते थे, जबकि अबू हुरैरा सीखने में बहुत समय लगाते थे। उनका वृत्तांत लगन से ज्ञान प्राप्त करने और उसे सावधानी से याद रखने के महत्व को रेखांकित करता है; इससे अन्य सहाबियों का महत्व कम नहीं होता।
- विश्वसनीय इस्लामी ज्ञान सीखने और नियमित रूप से दोहराने के लिए निश्चित समय रखें।
- अपनी परिस्थितियों के अनुसार सीखने का तरीका अपनाएँ; सुनना, नोट्स बनाना और दोहराना ज्ञान को बनाए रखने में मदद करते हैं।
- समुदाय में हर व्यक्ति के योगदान का सम्मान करें; लोग अलग-अलग ज़िम्मेदारियों के माध्यम से अलग-अलग तरीकों से सेवा कर सकते हैं।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।