खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2054

Adi ibn Hatim से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Adi ibn Hatim से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ، وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّهُ وَقِيذٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرْسِلُ كَلْبِي وَأُسَمِّي، فَأَجِدُ مَعَهُ عَلَى الصَّيْدِ كَلْبًا آخَرَ لَمْ أُسَمِّ عَلَيْهِ، وَلاَ أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تَأْكُلْ، إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى الآخَرِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे अब्दुल्लाह बिन अबी अस-सफर ने खबर दी, शाबी से, अदी बिन हातिम रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ से मिराद (शिकार का धारदार हथियार) के बारे में पूछा, तो आपने फरमाया:

"अगर वह अपनी धार से लगे तो खा लो, और अगर वह अपनी चौड़ाई से लगे तो मत खाओ, क्योंकि वह पीटकर मारा गया है।" मैंने कहा: "ऐ अल्लाह के रसूल! मैं अपने कुत्ते को अल्लाह का नाम लेकर छोड़ता हूँ, फिर शिकार के पास उसके साथ एक दूसरा कुत्ता भी पाता हूँ जिस पर मैंने अल्लाह का नाम नहीं लिया था, और मुझे पता नहीं चलता कि उन दोनों में से किसने शिकार पकड़ा है।" आपने फरमाया: "मत खाओ, क्योंकि तुमने तो सिर्फ अपने कुत्ते पर ही अल्लाह का नाम लिया है, दूसरे पर नहीं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

केवल उसी वैध शिकार को खाएँ जिसे उचित तरीके से किया गया हो और जिसका शिकार करते समय अल्लाह का नाम लिया गया हो।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मि‘राद

शिकार का एक औज़ार, जिसका एक सिरा या किनारा तेज़ और दूसरा हिस्सा चौड़ा होता है।

वक़ीज़

ऐसा जानवर जो काटने वाले घाव से नहीं, बल्कि ज़ोरदार चोट से मारा गया हो।

तस्मियह

अल्लाह का नाम लेना, आम तौर पर ‘बिस्मिल्लाह’ कहकर।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि यदि शिकार औज़ार के तेज़ किनारे से घायल हुआ हो तो उसे खाना जायज़ है, लेकिन यदि चौड़े हिस्से की चोट से वह मर गया हो तो जायज़ नहीं। कुत्ते से शिकार करते समय शिकारी को उसे छोड़ते हुए अल्लाह का नाम लेना चाहिए। यदि शिकार के पास कोई दूसरा कुत्ता भी दिखाई दे और यह स्पष्ट न हो कि किस कुत्ते ने उसे पकड़ा, तो हदीस के अनुसार उस शिकार को नहीं खाना चाहिए। फ़िक़्ही मसलक शिकार और अल्लाह का नाम लेने से जुड़ी शर्तों तथा अपवादों पर विस्तार से चर्चा करते हैं; यह रिवायत इस बात पर ज़ोर देती है कि शिकारी सावधानी से तय करे कि शिकार कैसे मरा।

आज के लिए सीख
  1. शिकारी कुत्ते को छोड़ते समय अल्लाह का नाम लें।
  2. जाँचें कि शिकार कैसे मरा: केवल ज़ोरदार चोट लगने से वह हलाल नहीं हो जाता।
  3. यदि यह तय न कर सकें कि किस कुत्ते ने शिकार पकड़ा और किस कुत्ते को छोड़ते समय अल्लाह का नाम लिया गया था, तो शिकार न खाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।