खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2071

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَّالَ أَنْفُسِهِمْ، وَكَانَ يَكُونُ لَهُمْ أَرْوَاحٌ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ‏.‏ رَوَاهُ هَمَّامٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद ने मुझसे बयान किया, अब्दुल्लाह बिन यज़ीद ने हमसे बयान किया, सईद ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: अबुल असवद ने मुझसे उरवा से बयान किया, उन्होंने कहा: आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने फ़रमाया:

"रसूलुल्लाह ﷺ के साथी अपने हाथों से मेहनत-मज़दूरी करते थे, जिससे उनके शरीर से पसीने की बू आती थी। तो उनसे कहा गया: 'काश तुम नहा लिया करो।'" हम्माम ने यह हदीस हिशाम से, उन्होंने अपने पिता से और उन्होंने आयशा से रिवायत की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सहाबा कठिन शारीरिक काम करते थे और उन्हें स्नान करने की सलाह दी गई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शारीरिक श्रम

शारीरिक मेहनत और हाथों से किया जाने वाला काम।

पसीना आना

मेहनत या गर्मी के कारण पसीना निकलना।

धोना

पानी से शरीर को साफ़ करना; यहाँ पसीना और शरीर की गंध दूर करने के लिए स्नान करना अभिप्रेत है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि शारीरिक श्रम करना और आजीविका कमाना सम्मानजनक है, तथा व्यक्तिगत स्वच्छता का ध्यान रखना और दूसरों को परेशान करने वाली दुर्गंध से बचना अच्छे सामाजिक व्यवहार का हिस्सा है। स्नान की सलाह से पता चलता है कि जब पसीने या गंध से दूसरों को परेशानी हो सकती हो, तब स्वच्छता को प्रोत्साहित किया गया है; यह रिवायत अपने आप में हर प्रकार के काम के बाद स्नान को अनिवार्य नहीं ठहराती।

आज के लिए सीख
  1. कठिन मेहनत के बाद, यदि पसीने या शरीर की गंध से दूसरों को परेशानी हो सकती है, तो स्नान करें।
  2. शारीरिक श्रम करने वालों के साथ सम्मान और गरिमा से पेश आएँ।
  3. साझा स्थानों पर साफ़ कपड़े पहनकर दूसरों का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।