खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2074

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ يَحْتَطِبَ أَحَدُكُمْ حُزْمَةً عَلَى ظَهْرِهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ أَحَدًا، فَيُعْطِيَهُ أَوْ يَمْنَعَهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर ने बताया, हमें लैस ने बताया, उक़ैल से, इब्ने शिहाब से, अब्दुर रहमान बिन औफ़ के मुक्त दास अबू उबैद से कि उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु को यह कहते सुना: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया,

"तुम में से कोई व्यक्ति लकड़ियों का एक गट्ठर बांधकर अपनी पीठ पर ढोए, तो यह उससे बेहतर है कि वह किसी से मांगे और फिर वह उसे दे या मना कर दे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

स्वयं काम करने से अनावश्यक रूप से सहायता माँगने की तुलना में गरिमा बेहतर बनी रहती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लकड़ियों का गट्ठर

ईंधन के लिए लकड़ी, जिसे कोई व्यक्ति अपनी आजीविका कमाने हेतु स्वयं इकट्ठा करके उठाता है।

माँगना

यहाँ आशय दूसरों से धन या सहायता माँगने से है, जबकि व्यक्ति स्वयं अपनी आजीविका चला सकता हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि हलाल काम—चाहे वह कठिन हो या साधारण—अनावश्यक रूप से माँगने से बेहतर है। यह प्रोत्साहन व्यक्ति की गरिमा और आत्मनिर्भरता की रक्षा करता है, लेकिन उन लोगों की निंदा नहीं करता जिन्हें गरीबी, बीमारी या असमर्थता के कारण वास्तव में सहायता की ज़रूरत है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब आवश्यक परिस्थितियों में सहायता माँगने की ज़िम्मेदारी को स्वीकार करते हैं और साथ ही जहाँ तक व्यक्ति सक्षम हो, अपनी आजीविका स्वयं कमाने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. उपयुक्त हलाल काम तलाशें और ईमानदार, साधारण काम को हीन न समझें।
  2. यदि आप अपनी ज़रूरी आजीविका चला सकते हैं, तो धन न माँगें।
  3. गरीबी, बीमारी या किसी अन्य ज़रूरत के कारण काम न कर सकने वाले व्यक्ति की गरिमा को ठेस पहुँचाए बिना मदद करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।