खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2075

Az-Zubair ibn al-Awwam से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Musaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ مُوسَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4उनके पिता, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Az‑Zubayr ibn al‑Awwamالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ أَحْبُلَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन मूसा ने बताया, हमें वकीअ ने बताया, हमें हिशाम बिन उरवा ने उनके पिता से और उन्होंने ज़ुबैर बिन अल-अव्वाम रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"तुम में से किसी एक का अपनी रस्सी लेकर लकड़ियाँ इकट्ठी करना और उन्हें ढोना, लोगों से माँगने से कहीं बेहतर है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अपनी आजीविका के लिए स्वयं काम करना, लोगों से मदद माँगने से अधिक सम्मानजनक है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अपनी रस्सी लेना

लकड़ी इकट्ठा करने और ढोने के लिए रस्सी लेना; यहाँ यह स्वयं मेहनत में जुटने का प्रतीक है।

लोगों से माँगना

स्वयं काम कर सकने के बावजूद दूसरों से पैसे या सहायता माँगना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि अपनी आजीविका के लिए काम करना सम्मानजनक है और बिना आवश्यकता भीख माँगने को हतोत्साहित किया गया है। ये शब्द मेहनत और आत्मनिर्भरता की प्रशंसा करते हैं; वे उस समय सहायता माँगने से नहीं रोकते जब कोई सचमुच कठिनाई में हो या काम करने में असमर्थ हो। ईमानदारी से कमाने की सामान्य प्रेरणा मान्य सुन्नी फ़िक़्ही मज़हबों के दायरे में है।

आज के लिए सीख
  1. दूसरों से सहायता माँगने से पहले ऐसा ईमानदार काम खोजें जिसे आप स्वयं कर सकें।
  2. शारीरिक श्रम का सम्मान करें और कठिन मेहनत से कमाने वालों को कमतर न समझें।
  3. जब सचमुच आवश्यकता या असमर्थता हो, तो बिना झिझक सहायता माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।