Sahih al-Bukhari, हदीस 2076
Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Jabir ibn Abdullah से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَحِمَ اللَّهُ رَجُلاً سَمْحًا إِذَا بَاعَ، وَإِذَا اشْتَرَى، وَإِذَا اقْتَضَى ".
हमें अली बिन अयाश ने हदीस बयान की, हमें अबू ग़स्सान मुहम्मद बिन मुतर्रिफ़ ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे मुहम्मद बिन अल-मुनकदिर ने बयान की, जाबिर बिन अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:
"अल्लाह उस व्यक्ति पर रहम करे जो बेचते समय, खरीदते समय और अपना कर्ज़ मांगते समय नरमी और सहूलियत बरतता है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
खरीद-बिक्री और बकाया वसूलने में नरमी को अल्लाह की दया से जोड़ा गया है।
बिना अन्याय या धोखे के मित्रतापूर्ण और उदार व्यवहार करना।
कर्ज़दार से देय रकम चुकाने के लिए कहना।
शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि व्यापार और कर्ज़ के मामलों में भी अच्छे व्यवहार का महत्व है। नरमी का अर्थ यह नहीं कि कोई अपने अधिकार छोड़ दे: विक्रेता निष्पक्ष रूप से मोलभाव कर सकता है, खरीदार सम्मानपूर्वक भुगतान कर सकता है और लेनदार गरिमापूर्ण ढंग से भुगतान माँग सकता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब न्याय और समझौतों को निभाने के महत्व को मानते हैं; यह रिवायत इनके साथ-साथ उदार और सहनशील रवैये की प्रशंसा करती है।
- बिक्री के समय कीमत और शर्तें स्पष्ट बताएँ तथा खरीदार से सम्मानपूर्वक पेश आएँ।
- तय रकम समय पर चुकाएँ और यदि ऐसा न हो सके तो ईमानदारी से बता दें।
- बकाया कर्ज़ शांतिपूर्वक और बिना अपमानित किए वापस माँगें।
यह रिवायत उस लेनदार के पुण्य का वर्णन करती है जो ज़रूरतमंद कर्ज़दार को मोहलत देता है।
Sahih al-Bukhari · #2078 (Sahih)यह कहानी ऐसे व्यापारी की प्रशंसा करती है जो कर्ज़ वसूलते समय आर्थिक तंगी से जूझ रहे लोगों का ख़याल रखता था।
Sahih al-Bukhari · #2075 (Sahih)यह रिवायत बिक्री में ईमानदारी और स्पष्टता को लेन-देन में बरकत से जोड़ती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।