खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2104

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ بِحُلَّةِ حَرِيرٍ ـ أَوْ سِيرَاءَ ـ فَرَآهَا عَلَيْهِ، فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا، إِنَّمَا يَلْبَسُهَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ، إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِتَسْتَمْتِعَ بِهَا ‏"‏‏.‏ يَعْنِي تَبِيعُهَا‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने बयान किया, हमें शु'बा ने बयान किया, हमें अबू बक्र बिन हफ़्स ने बयान किया, सालिम बिन अब्दुल्लाह बिन उमर से, उन्होंने अपने पिता से बयान किया कि नबी ﷺ ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हु के पास एक रेशमी जोड़ा — या सीरा — भेजा। जब आपने उन्हें उसे पहने हुए देखा तो फ़रमाया:

"मैंने यह तुम्हारे पास इसलिए नहीं भेजा कि तुम इसे पहनो। इसे तो वही पहनता है जिसका आख़िरत में कोई हिस्सा नहीं है। मैंने यह तुम्हारे पास सिर्फ़ इसलिए भेजा है ताकि तुम इससे फ़ायदा उठा सको।" यानी इसे बेच सको।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने उमर को रेशमी वस्त्र पहनने के बजाय बेचने की अनुमति दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हुल्ला

दो परस्पर मेल खाते वस्त्रों से बना एक परिधान।

सीरा

रेशम से सजा हुआ कीमती कपड़ा या वस्त्र।

उससे लाभ उठाना

यहाँ इसका अर्थ है कि उमर उस वस्त्र को बेचकर उसकी कमाई का उपयोग कर सकते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि पुरुषों के लिए शुद्ध रेशम के कपड़े पहनना जायज़ नहीं, जबकि रेशम संपत्ति या व्यापारिक माल हो सकता है। नबी ﷺ ने स्पष्ट किया कि उमर उस वस्त्र का उपयोग पहनने के लिए नहीं, बल्कि व्यापारिक माल के रूप में कर सकते थे। अन्य रिवायतों और विधिक सिद्धांतों के आधार पर फ़िक़्ही मज़हब चिकित्सकीय आवश्यकता जैसे अपवादों पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. कपड़े चुनते समय केवल कीमत न देखें; यह भी जाँचें कि उसका पदार्थ और उपयोग इस्लामी निर्देशों के अनुरूप है या नहीं।
  2. संपत्ति का अनुमत तरीके से उपयोग करें: जिस वस्तु को स्वयं पहनना उचित न हो, वह बेचने के लिए उपयुक्त हो सकती है।
  3. सलाह देते समय वस्तु और उसके उपयोग के तरीके के बीच अंतर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।