वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 211

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا، فَمَضْمَضَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ دَسَمًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ وَصَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर और कुतैबा ने हदीस बयान की, दोनों ने कहा: हमें अल-लैस ने उक़ैल से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, उन्होंने उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन उतबा से, उन्होंने इब्ने अब्बास से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने दूध पिया, फिर कुल्ली की और फ़रमाया:

"बेशक इसमें चिकनाई होती है।" यूनुस और सालेह बिन कैसान ने ज़ुहरी से इस रिवायत की मुताबाअत (अनुसरण) की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दूध की चिकनाई के कारण नबी ﷺ ने दूध पीने के बाद अपना मुँह कुल्ला किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुँह कुल्ला करना

मुँह में पानी लेकर उसे घुमाना, ताकि बचे हुए अंश निकल जाएँ।

चिकनाई

दूध के गाढ़े, वसायुक्त अंश जो मुँह में रह सकते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि दूध या चिकनाई के अवशेष छोड़ने वाला कोई अन्य भोजन लेने के बाद मुँह कुल्ला करना मुस्तहब है। यह सफ़ाई से जुड़ी सलाह है, वुज़ू की वैधता की शर्त नहीं। फ़िक़्ही मज़हब वुज़ू के दौरान मुँह कुल्ला करने को मुस्तहब मानते हैं; दूध पीने के बाद इसे अनिवार्य नहीं मानते।

आज के लिए सीख
  1. दूध या अन्य चिकना भोजन खाने के बाद मुँह में अवशेष हों तो कुल्ला करें।
  2. मुँह और दाँतों की देखभाल सरलता और सावधानी से करें।
  3. मुँह साफ़ करने को दोबारा वुज़ू करने की बाध्यता न समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।