खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2147

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें अय्याश बिन अल-वलीद ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल आला ने हदीस बयान की, हमें मअमर ने जु़हरी से, उन्होंने अता बिन यज़ीद से, उन्होंने अबू सईद रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि नबी ﷺ ने दो प्रकार के वस्त्रों और दो प्रकार की खरीद-फरोख्त से मना फरमाया: मुलामसा और मुनाबज़ा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने उन बिक्री के तरीकों को मना किया जो अस्पष्टता पर आधारित थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-मुलामसा

ऐसी बिक्री जिसमें सामान को छूना ही खरीद को बाध्यकारी बना देता था, जबकि खरीदार को पहले उसे अच्छी तरह देखने-परखने का अवसर नहीं मिलता था।

अल-मुनाबज़ा

ऐसी बिक्री जिसमें सामान को फेंकना या किसी की ओर उछालना ही खरीद को बाध्यकारी बना देता था, जबकि स्पष्ट निरीक्षण और सहमति नहीं होती थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि बिक्री में बेची जाने वाली वस्तु और दोनों पक्षों की सहमति स्पष्ट होनी चाहिए। इन निषिद्ध तरीकों में अनिश्चितता (ग़रर) होती है, जिससे विवाद या नुकसान हो सकता है। फ़िक़्ही मत परिस्थितियों के अनुसार इनके सटीक कानूनी परिणामों पर चर्चा करते हैं, लेकिन जब मूलभूत अनिश्चितता लेन-देन को प्रभावित करे तो ऐसे लेन-देन को निषिद्ध मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. बिक्री में वस्तु और उसकी शर्तों का स्पष्ट वर्णन करें।
  2. ऐसे तरीके से खरीदें या बेचें नहीं जो दूसरे पक्ष को वस्तु परखने का उचित अवसर न दे।
  3. शर्तों को पहले से तय करें, ताकि दोनों पक्ष जानें कि वे किस बात पर सहमत हो रहे हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।