खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2163

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ مَا مَعْنَى قَوْلِهِ ‏ "‏ لاَ يَبِيعَنَّ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لاَ يَكُنْ لَهُ سِمْسَارًا‏.‏

अनुवाद

मुझे अय्याश बिन अल-वलीद ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल आला ने हदीस बयान की, हमें मअमर ने इब्ने तावूस से, उनके पिता से हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैंने इब्ने अब्बास (रज़ि.) से पूछा कि नबी ﷺ के इस कथन का क्या अर्थ है: 'कोई शहरी व्यक्ति देहाती के लिए बेच न दे'? तो उन्होंने फरमाया: 'इसका मतलब यह है कि वह उसका दलाल न बने।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नगरवासी का किसी बाहरी व्यक्ति के लिए दलाल बनना निषिद्ध है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नगरवासी

स्थानीय बाज़ार में रहने वाला व्यक्ति, जो वहाँ की कीमतों और परिस्थितियों से परिचित हो।

देहाती

बाज़ार वाले शहर के बाहर से आया व्यक्ति, जो सामान बेचने आता है।

दलाल

वह मध्यस्थ जो विक्रेता के लिए ग्राहक ढूँढ़ता है या उसकी ओर से सामान बेचता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न अब्बास बताते हैं कि यह कथन शहर के बाहर से आए विक्रेता के लिए मध्यस्थ के रूप में काम करने से संबंधित है। शास्त्रीय विद्वान इस निषेध को निष्पक्ष व्यापार की रक्षा और इस बात की रोकथाम से जोड़ते हैं कि कोई मध्यस्थ सामान रोककर या बिक्री को अपने अनुसार चलाकर बाज़ार को नुकसान पहुँचाए। फ़िक़्ही मतों में ऐसी मध्यस्थता की सटीक सीमा और उसके परिणामों पर चर्चा है; मूल सिद्धांत यह है कि व्यापार विक्रेता या बाज़ार के अन्य लोगों के नुकसान की कीमत पर व्यवस्थित नहीं होना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. मध्यस्थता से पहले स्पष्ट कर लें कि आप किसके लिए काम कर रहे हैं और आपको कितना पारिश्रमिक मिलेगा।
  2. स्थानीय कीमतों की जानकारी का उपयोग बाहर से आए विक्रेता का शोषण करने के लिए न करें।
  3. व्यापार संबंधी सलाह इस तरह दें कि विक्रेता और खरीदार, दोनों के साथ निष्पक्ष व्यवहार हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।