खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2164

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَنِ اشْتَرَى مُحَفَّلَةً فَلْيَرُدَّ مَعَهَا صَاعًا‏.‏ قَالَ وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَلَقِّي الْبُيُوعِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें यज़ीद बिन ज़ुरै' ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे तैमी ने बयान किया, अबू उस्मान से, अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने फरमाया:

"जो व्यक्ति ऐसा जानवर खरीदे जिसका दूध (खरीदार को धोखा देने के लिए) निकाला नहीं गया है, तो वह उसे लौटाते समय उसके साथ एक सा' खजूर भी दे।" उन्होंने यह भी फरमाया: "और नबी ﷺ ने बाजार पहुँचने से पहले ही रास्ते में व्यापारियों और उनके माल को रोकने से मना फरमाया है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

निष्पक्ष व्यापार के लिए पारदर्शिता और धोखे से सुरक्षा आवश्यक है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुहफ़्फ़ला

ऐसा पशु जिसका दूध कुछ समय तक नहीं निकाला गया हो, ताकि वह सामान्य से अधिक दूध देने वाला लगे।

साअ

सूखी वस्तुओं को मापने की एक प्रचलित इकाई; यहाँ पशु लौटाने पर मुआवज़े के रूप में एक साअ खजूर का उल्लेख है।

रास्ते में व्यापारियों से पहले ही मिलना

बाज़ार पहुँचने से पहले विक्रेताओं से संपर्क करना, ताकि वे बाज़ार के भाव और प्रचलित हालात जाने बिना अपना सामान बेच दें।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि यदि किसी पशु का दूध अस्थायी रूप से रोककर उसकी पैदावार के बारे में भ्रामक धारणा बनाई जाए, तो खरीदार को संरक्षण मिलता है। खरीदार पशु लौटा सकता है और पाठ के अनुसार एक साअ खजूर देता है। यह अंश विक्रेताओं के बाज़ार पहुँचने से पहले रास्ते में उन्हें रोकने को भी मना करता है, क्योंकि इससे कीमतों के बारे में उनकी जानकारी प्रभावित हो सकती है। फ़ुक़हा ने इस दोष के मामले में नियम के सटीक अनुप्रयोग और मुआवज़े पर चर्चा की है; साझा शिक्षा यह है कि व्यापार में धोखा और जानकारी के मामले में अनुचित बढ़त लेना जायज़ नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. पशु बेचते समय उसकी सामान्य दूध-उपज और किसी भी दोष की जानकारी ईमानदारी से दें।
  2. विक्रेताओं को बाज़ार के भाव जानने का अवसर मिलने से पहले रास्ते में उनसे संपर्क न करें।
  3. धोखे के विवाद में धन-वापसी और मुआवज़े पर स्पष्ट रूप से बात करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।