खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2188

Zaid ibn Thabit से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْخَصَ لِصَاحِبِ الْعَرِيَّةِ أَنْ يَبِيعَهَا بِخَرْصِهَا‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने हदीस बयान की, हमें मालिक ने नफ़िअ से, उन्होंने इब्ने उमर से, उन्होंने ज़ैद बिन साबित — अल्लाह उन सब से राज़ी हो — से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने आरिय्या के मालिक को अनुमान के आधार पर उसे बेचने की छूट दी है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

कोई मालिक अनुमान के आधार पर एक छोटे बाग़ के फल बेच सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
‘अरिय्या

पेड़ों पर लगे ताज़े खजूरों से जुड़ी एक विशेष व्यवस्था, जिसके तहत ताज़े खजूर न रखने वाला व्यक्ति शर्तों के साथ उन्हें खरीद सकता है।

अनुमान (ख़र्स)

पेड़ों पर लगे फलों की मात्रा का विशेषज्ञ आकलन, जिसका उपयोग सहमत मात्रा तय करने के लिए किया जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से अनिश्चित मात्राओं की स्थिति में ताज़े फलों के बदले सूखे फल देने की मनाही में एक सीमित अपवाद निकालते हैं। ‘अरिय्या की व्यवस्था सावधानीपूर्वक अनुमान के आधार पर ऐसे लेन-देन की अनुमति देती है, बशर्ते उसकी शर्तें पूरी हों। अनुमत मात्रा और भुगतान के तरीके जैसी सटीक सीमाओं एवं शर्तों पर फ़िक़्ही मसलकों में मतभेद है; इस अपवाद को अनिश्चित मात्राओं वाले लेन-देन की सामान्य अनुमति नहीं माना जाता।

आज के लिए सीख
  1. बिक्री के समय स्पष्ट रूप से तय करें कि मात्रा कैसे निर्धारित होगी और अनुमान की प्रक्रिया पारदर्शी ढंग से समझाएँ।
  2. धार्मिक अपवाद को सीमित मानें और उसे केवल फ़िक़्ह के विश्वसनीय ज्ञान द्वारा निर्धारित शर्तों के भीतर लागू करें।
  3. कृषि संबंधी लेन-देन से पहले सुनिश्चित करें कि दोनों पक्ष मूल्य, मात्रा और सुपुर्दगी के तरीके को समझते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।