खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2187

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अबू मुआविया ने शैबानी से, इक्रिमा से, इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया, उन्होंने फरमाया: नबी ﷺ ने मुहाक़ला और मुज़ाबना से मना फरमाया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने भ्रामक अनिश्चितता वाली व्यापार की दो किस्मों से मना किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-मुह़ाक़ला

एक निषिद्ध अदला-बदली, जिसमें खेत में खड़ी फसल के बदले अनाज की मापी हुई मात्रा दी जाती है।

अल-मुज़ाबना

एक निषिद्ध अदला-बदली, जिसमें पेड़ों पर लगे फल के बदले सूखे फल की मापी हुई मात्रा दी जाती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों के अनुसार, इस निषेध का उद्देश्य घरर से बचाव है—अर्थात मात्रा, गुणवत्ता या अंतिम उपज के बारे में अनिश्चितता से। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मत बिक्री और विनिमय के नियमों के अंतर्गत इनके विशिष्ट रूपों और अपवादों पर चर्चा करते हैं। सामान्य सिद्धांत यह है कि दोनों पक्षों को वस्तुओं और बदले में दी जाने वाली चीज़ की पर्याप्त स्पष्ट जानकारी होनी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. विनिमय की जाने वाली वस्तुओं और मात्राओं को पहले से स्पष्ट रूप से तय करें।
  2. फसल को ऐसे न बेचें कि खरीदार अंतिम मात्रा का अनुमान न लगा सके।
  3. किसी लेन-देन को लेकर संदेह हो तो इस्लामी व्यापार नियमों के जानकार से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।