खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2198

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ وَمَا تُزْهِي قَالَ حَتَّى تَحْمَرَّ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَرَأَيْتَ إِذَا مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ، بِمَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, मालिक ने हमें खबर दी, हुमैद के ज़रिए, अनस बिन मालिक — رضي الله عنه — से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फलों को उनके पकने तक बेचने से मना किया है। आपसे पूछा गया कि 'पकने' से क्या मुराद है? आपने फरमाया: 'यहाँ तक कि वे लाल हो जाएँ।' फिर आपने फरमाया: 'भला सोचो, अगर अल्लाह फल को नष्ट कर दे, तो तुम में से कोई व्यक्ति किस आधार पर अपने भाई का माल लेगा?'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

फसल के नुकसान को लेकर विवाद से बचने के लिए फल पकने के स्पष्ट संकेत दिखने पर ही उन्हें बेचें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पकने के संकेत दिखने लगना

वह अवस्था जब फल का पकना स्पष्ट दिखाई देने लगे; यहाँ उसके लाल होने का उल्लेख है।

अपने भाई का धन लेना

ऐसी स्थिति में भुगतान लेना जब फसल नष्ट होने पर खरीदार को तय किया गया फल न मिले।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला है कि फल के पकने के स्पष्ट संकेत दिखने से पहले उसे बेचना निषिद्ध है, क्योंकि उस समय फसल के खराब होने और नुकसान का जोखिम बना रहता है। खरीदार और विक्रेता, दोनों को अनिश्चितता और विवाद से बचाया जाना चाहिए। फ़िक़्ही मसलक अलग-अलग फलों के पकने के विशिष्ट संकेतों पर चर्चा करते हैं; लाल होना कुछ फलों के लिए उपयुक्त संकेत है, हर फल के लिए नहीं।

आज के लिए सीख
  1. फसल को तभी बेचें जब उस फल की प्रकृति के अनुसार उसके पकने के संकेत स्पष्ट हों।
  2. बिक्री के समय तय करें कि कौन-सी फसल दी जाएगी और नुकसान होने पर उसकी भरपाई कैसे होगी।
  3. जो सामान अभी निश्चित रूप से दिया नहीं जा सकता, उसका भुगतान जोखिमों के बारे में खरीदार से उचित सहमति किए बिना न लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।