खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2210

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَجَمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبُو طَيْبَةَ، فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ، وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें मालिक ने खबर दी, हुमैद अत-तवील से, उन्होंने अनस बिन मालिक (रज़ियल्लाहु अन्हु) से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: अबू तैबा ने रसूलुल्लाह ﷺ का सींगी लगाया (हिजामा किया), तो रसूलुल्लाह ﷺ ने उनके लिए एक सा' खजूर देने का हुक्म दिया और उनके मालिकों को हुक्म दिया कि वे उस पर लगे कर (खराज) में कमी करें।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने हिजामा करने वाले को पारिश्रमिक दिया और उसके मालिकों से उसकी देय राशि कम करने का आग्रह किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हिजामा

एक उपचार-पद्धति जिसमें कपों की सहायता से शरीर से रक्त निकाला जाता है।

साअ

खाद्य पदार्थों का एक प्रचलित माप; यहाँ पारिश्रमिक के रूप में एक साअ खजूर दी गई।

देय राशि

वह रकम या कमाई का हिस्सा जो एक दास को अपने मालिकों को देना पड़ता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि जायज़ सेवाओं के बदले पारिश्रमिक लेना उचित है और कर्मचारी या सेवा-प्रदाता को तयशुदा मेहनताना पाने का अधिकार है। नबी ﷺ ने अबू तैबा को इनाम के रूप में खजूर दी और उसके मालिकों से उसकी देय राशि कम करने का आग्रह किया। इससे न्यायपूर्ण व्यवहार और लोगों का बोझ हल्का करने की अहमियत सामने आती है। फ़िक़्ही मज़हबों में हिजामा के पारिश्रमिक के बारे में कुछ अतिरिक्त कानूनी शर्तों पर चर्चा की गई है; इस रिवायत को इसके बदले मेहनताना लेना जायज़ होने के प्रमाण के रूप में उद्धृत किया जाता है।

आज के लिए सीख
  1. लोगों के काम का उचित पारिश्रमिक दें और मेहनताने के बारे में पहले से स्पष्ट सहमति करें।
  2. यदि कोई आर्थिक दबाव में हो, तो उसका बोझ न्यायपूर्ण ढंग से कम करने का उपाय खोजें।
  3. कम अधिकार रखने वाले लोगों के साथ भी दया और सम्मान से पेश आएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।