खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2216

Abdur-Rahman ibn Abi Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu an‑Nu'manने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Mu'tamir ibn Sulaymanمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3उनके पिता, Sulaymanأَبِيهِ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ مُشْرِكٌ مُشْعَانٌّ طَوِيلٌ بِغَنَمٍ يَسُوقُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْعًا أَمْ عَطِيَّةً أَوْ قَالَ أَمْ هِبَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ بَلْ بَيْعٌ‏.‏ فَاشْتَرَى مِنْهُ شَاةً‏.‏

अनुवाद

अबू नु‘मान ने हमसे बयान किया, मु‘तमिर बिन सुलैमान ने अपने पिता से, उन्होंने अबू उस्मान से, उन्होंने अब्दुर्रहमान बिन अबू बक्र (रज़ियल्लाहु अन्हुमा) से रिवायत की कि उन्होंने कहा: हम नबी ﷺ के साथ थे, तभी एक लंबा मुशरिक व्यक्ति बिखरे और लंबे बालों वाला अपनी बकरियां हांकते हुए आया। नबी ﷺ ने उससे पूछा:

"क्या ये बिक्री के लिए हैं या उपहार के रूप में देने के लिए?" उसने कहा: "नहीं, बल्कि ये बिक्री के लिए हैं।" तो नबी ﷺ ने उससे एक बकरी खरीदी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

विक्रेता से बिक्री की शर्तें पूछने के बाद नबी ﷺ ने एक भेड़ खरीदी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुश्रिक

वह व्यक्ति जो अल्लाह के साथ-साथ अन्य पूज्यों की भी उपासना करता है।

उपहार

वह वस्तु जो कोई व्यक्ति बिना भुगतान के स्वेच्छा से दूसरे को देता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि गैर-मुसलमानों के साथ व्यापार जायज़ है, बशर्ते लेन-देन वैध और स्पष्ट हो। नबी ﷺ के प्रश्न से पहले ही स्पष्ट हो गया कि भेड़ें बिक्री के लिए थीं या उपहार के रूप में दी जा रही थीं; उनकी खरीद इस बात की पुष्टि करती है कि उन्होंने इस विक्रेता के साथ व्यापार किया। फ़िक़्ही मसलक ऐसे लेन-देन पर वैध खरीद-बिक्री के सामान्य नियम लागू करते हैं, जैसे दोनों पक्षों की सहमति और बेची जा रही वस्तु तथा उसकी कीमत का स्पष्ट होना।

आज के लिए सीख
  1. खरीदने से पहले स्पष्ट पूछें कि वस्तु बिक्री के लिए है या नहीं, ताकि उपहार और बिक्री में भ्रम न हो।
  2. विक्रेताओं के साथ उनके धर्म की परवाह किए बिना निष्पक्ष और सम्मानजनक व्यवहार करें।
  3. लेन-देन पूरा करने से पहले वस्तुओं और भुगतान की शर्तें स्पष्ट कर लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।