Sahih al-Bukhari, हदीस 2225
Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abdullah ibn Abbas से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبَّاسٍ إِنِّي إِنْسَانٌ، إِنَّمَا مَعِيشَتِي مِنْ صَنْعَةِ يَدِي، وَإِنِّي أَصْنَعُ هَذِهِ التَّصَاوِيرَ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لاَ أُحَدِّثُكَ إِلاَّ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فَإِنَّ اللَّهَ مُعَذِّبُهُ، حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ فِيهَا أَبَدًا ". فَرَبَا الرَّجُلُ رَبْوَةً شَدِيدَةً وَاصْفَرَّ وَجْهُهُ. فَقَالَ وَيْحَكَ إِنْ أَبَيْتَ إِلاَّ أَنْ تَصْنَعَ، فَعَلَيْكَ بِهَذَا الشَّجَرِ، كُلِّ شَىْءٍ لَيْسَ فِيهِ رُوحٌ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَمِعَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ مِنَ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ هَذَا الْوَاحِدَ.
हमें अब्दुल्लाह बिन अब्दुल वह्हाब ने हदीस बयान की, हमें यज़ीद बिन ज़ुरैअ ने हदीस बयान की, हमें औफ़ ने खबर दी, सईद बिन अबिल हसन से, उन्होंने कहा: मैं इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा के पास था कि तभी एक शख्स उनके पास आया और बोला:
“ऐ अबू अब्बास! मैं एक ऐसा इंसान हूं जिसकी रोज़ी-रोटी सिर्फ मेरे हाथों की कारीगरी से चलती है और मैं ये तस्वीरें बनाता हूं।” तो इब्ने अब्बास ने फरमाया: “मैं तुम्हें वही बताऊंगा जो मैंने अल्लाह के रसूल ﷺ से सुना है। मैंने उन्हें यह फरमाते हुए सुना: ‘जो कोई भी तस्वीर बनाएगा, अल्लाह उसे अज़ाब देगा जब तक कि वह उसमें जान न डाल दे, हालांकि वह कभी भी उसमें जान नहीं डाल पाएगा।’” यह सुनकर वह शख्स बहुत घबरा गया और उसका चेहरा पीला पड़ गया। तो इब्ने अब्बास ने उससे कहा: “अफसोस है तुझ पर! अगर तुम तस्वीर बनाना ही चाहते हो, तो पेड़-पौधों या ऐसी हर चीज़ की तस्वीर बनाओ जिसमें जान नहीं है।” अबू अब्दुल्लाह ने कहा: सईद बिन अबी अरूबा ने अन-नज़्र बिन अनस से यही एक हदीस सुनी है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
यह हदीस सजीव प्राणियों के चित्र बनाने के विरुद्ध चेतावनी देती है।
यहाँ आत्मा वाले प्राणियों, जैसे मनुष्यों और जानवरों, के चित्र अभिप्रेत हैं।
वह आय जिससे कोई अपनी दैनिक आवश्यकताएँ पूरी करता है।
मनुष्य और जानवर; इसके विपरीत पेड़ और अन्य निर्जीव वस्तुएँ हैं।
विद्वान इस चेतावनी से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि सजीव प्राणियों के चित्र बनाना गंभीर रूप से निंदनीय है और चित्र बनाने वाला उनमें वास्तव में जान डालकर अल्लाह की सृष्टि की नकल करने में सक्षम नहीं है। इब्न अब्बास विकल्प के रूप में पेड़ों और अन्य निर्जीव वस्तुओं का उल्लेख करते हैं। फ़िक़्ही मज़हब चित्र के प्रकार, उपयोग और रूप के आधार पर इसके सटीक अनुप्रयोग पर चर्चा करते हैं; यह रिवायत अपने आप में सभी मामलों की पूरी सूची नहीं देती।
- अपने पेशे या आय को लेकर संदेह हो तो किसी भरोसेमंद विद्वान से सलाह लें और अपने काम का विशिष्ट विवरण साझा करें।
- चित्र बनाते समय पेड़ों जैसी निर्जीव विषयवस्तु चुनें।
- धार्मिक चेतावनियों को गंभीरता से लें और साथ ही जीविका कमाने के अनुमत तरीक़े तलाशें।
इस रिवायत में भी चित्र बनाने वालों के लिए चेतावनी है और अल्लाह की सृष्टि की नकल करने से इसका संबंध स्पष्ट किया गया है।
Sahih al-Bukhari · #2226 (Sahih)आइशा की रिवायत बताती है कि परदे पर बने चित्रों के साथ नबी ﷺ ने कैसा व्यवहार किया; यह चित्रों की चर्चा को व्यावहारिक रूप से पूरक करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।