किराया और मज़दूरी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2273

Abu Mas'ud al-Ansari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: किराया और मज़दूरी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sa'id ibn Yahya ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  2. 2उनके पिता, Yahyaأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمَرَ بِالصَّدَقَةِ انْطَلَقَ أَحَدُنَا إِلَى السُّوقِ فَيُحَامِلُ فَيُصِيبُ الْمُدَّ، وَإِنَّ لِبَعْضِهِمْ لَمِائَةَ أَلْفٍ، قَالَ مَا نُرَاهُ إِلاَّ نَفْسَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें सईद बिन याह्या बिन सईद ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने हमें बयान किया, उन्होंने कहा: अल-अ‘मश ने शक़ीक़ से, और उन्होंने अबू मसऊद अल-अंसारी रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि उन्होंने फरमाया:

“जब भी रसूलुल्लाह ﷺ सदक़े का हुक्म देते, तो हम में से कोई बाज़ार जाता और बोझ ढोकर एक मुद्द (अनाज) कमाता। हालाँकि अब उनमें से किसी के पास एक लाख (दिनार या दिरहम) हैं।” शक़ीक़ कहते हैं: “मेरा खयाल है कि अबू मसऊद ने ‘उनमें से कोई’ कहकर खुद की तरफ इशारा किया था।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सहाबा सदक़ा देने के लिए खुद कमाते थे और बाद में उन्हें भरपूर आजीविका मिली।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सदक़ा

अल्लाह को प्रसन्न करने के लिए दिया जाने वाला स्वैच्छिक दान या परोपकार।

मुद्द

खाद्य पदार्थों की माप की एक पारंपरिक इकाई; लगभग उतना, जितना दोनों हाथ मिलाकर थाम सकते हैं।

मालवाहक

वह व्यक्ति जो मेहनताना लेकर सामान उठाता या पहुँचाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि हलाल रोज़गार, भले ही शारीरिक रूप से कठिन हो, सम्माननीय है और सदक़ा देने के लिए धन जुटाने का एक साधन हो सकता है। बाद में समृद्धि का उल्लेख सिखाता है कि व्यक्ति के हालात बदल सकते हैं; धन-संपत्ति के कारण उसके पहले के प्रयास या उदारता को नहीं भूलना चाहिए। यह रिवायत सदक़ा के लिए कोई निश्चित रकम तय नहीं करती, बल्कि अपनी क्षमता के अनुसार सच्चे प्रयास की प्रशंसा करती है।

आज के लिए सीख
  1. हलाल तरीके से कमाओ और अपनी कमाई का कुछ हिस्सा ज़रूरतमंदों को दो।
  2. ईमानदारी से किए जाने वाले साधारण या शारीरिक मेहनत के काम को तुच्छ न समझो।
  3. अपनी क्षमता के अनुसार दो और जब अल्लाह तुम्हारे हालात बेहतर करे तो शुक्रगुज़ार रहो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।