किराया और मज़दूरी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2279

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: किराया और मज़दूरी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ، وَلَوْ عَلِمَ كَرَاهِيَةً لَمْ يُعْطِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें यज़ीद बिन ज़ुरै' ने खालिद से, उन्होंने इक्रिमा से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया कि उन्होंने फरमाया: नबी ﷺ ने पिचकी लगवाई और पिचकी लगाने वाले को उसकी मज़दूरी दी। यदि आपको यह नापसंद होता तो आप उसे मज़दूरी न देते।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने हिजामा करने वाले को अपनी चिकित्सा के लिए भुगतान किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हिजामा

एक उपचार जिसमें कप के ज़रिए शरीर से रक्त निकाला जाता है।

मज़दूरी

किए गए काम या दी गई सेवा के बदले तय की गई रकम।

नापसंद

ऐसा काम जिसकी धार्मिक रूप से निंदा की जाती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि हिजामा करने वाले को भुगतान करना जायज़ है और इस उपचार के लिए मज़दूरी लेना हराम नहीं है। इब्न अब्बास के कथन से स्पष्ट होता है कि यह भुगतान जायज़ होने का संकेत है। इसका यह अर्थ नहीं कि हिजामा से होने वाली कमाई के बारे में अन्य रिवायतों पर अलग से विचार न किया जाए; वे अपने-आप इस मज़दूरी को हराम नहीं बनातीं।

आज के लिए सीख
  1. जिस सेवा-प्रदाता ने अपना काम सावधानी से किया हो, उसे तय की गई मज़दूरी दें।
  2. आय का मूल्यांकन विश्वसनीय धार्मिक प्रमाणों के आधार पर करें और बिना प्रमाण किसी जायज़ मज़दूरी को हराम न कहें।
  3. चिकित्सा सेवा और उसके भुगतान के मामले में न्याय और सम्मान से पेश आएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।