किराया और मज़दूरी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2280

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: किराया और मज़दूरी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Nu'aymने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Mis'arمِسْعَرٌ
  3. 3Amr ibn Amirعَمْرِو بْنِ عَامِرٍ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْتَجِمُ، وَلَمْ يَكُنْ يَظْلِمُ أَحَدًا أَجْرَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, हमें मिसअर ने बयान किया, अम्र बिन आमिर से, उन्होंने कहा: मैंने अनस रज़ियल्लाहु अन्हु को यह कहते सुना:

"नबी ﷺ पिछना (हिजामा) करवाया करते थे और वह कभी किसी की मज़दूरी में कमी नहीं करते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने हज्जाम को उसकी मज़दूरी दी और किसी का हक़ नहीं रोका।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हिजामा

एक उपचार-पद्धति जिसमें सींगनुमा कप के ज़रिये शरीर से रक्त निकाला जाता है; अरबी में इसे हिजामा कहते हैं।

मज़दूरी

किए गए काम या दी गई सेवा के बदले तय किया गया पारिश्रमिक।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि जायज़ काम के बदले भुगतान करना वैध है और नियोक्ता को तय मज़दूरी अन्यायपूर्वक रोकनी नहीं चाहिए। हिजामा का उल्लेख दर्शाता है कि नबी ﷺ ने यह सेवा ली और हज्जाम को भुगतान किया; इससे यह उपचार अपने-आप अनिवार्य नहीं हो जाता। फ़िक़्ही मज़हब मज़दूरी और सेवाओं के नियमों के अंतर्गत ऐसे भुगतान के समझौतों पर विचार करते हैं और पारिश्रमिक स्पष्ट रखने तथा समझौते को पूरा करने पर ज़ोर देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. काम शुरू होने से पहले मज़दूरी और भुगतान की शर्तें स्पष्ट रूप से तय करें।
  2. कर्मचारियों और सेवा-प्रदाताओं को समय पर भुगतान करें और बिना जायज़ कारण उनकी तय मज़दूरी न रोकें।
  3. आसान या शारीरिक श्रम वाले कामों के साथ भी गरिमा और सम्मान से पेश आएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।