किराया और मज़दूरी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2281

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: किराया और मज़दूरी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا حَجَّامًا فَحَجَمَهُ، وَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ أَوْ صَاعَيْنِ، أَوْ مُدٍّ أَوْ مُدَّيْنِ، وَكَلَّمَ فِيهِ فَخُفِّفَ مِنْ ضَرِيبَتِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने बयान किया, हमें शु‘बा ने बयान किया, हुमैद अत-तवील से, उन्होंने अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि नबी ﷺ ने एक गुलाम को बुलाया जो पिछना लगाने का काम करता था, उसने नबी ﷺ का पिछना लगाया। नबी ﷺ ने हुक्म दिया कि उसे एक या दो सा‘, या एक या दो मुद्द अनाज दिया जाए, और उसके मालिकों से बात करके उस पर लगे टैक्स में कमी करवाई।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने हिजामा करने वाले को मेहनताना दिया और उसका आर्थिक बोझ कम कराने की पैरवी की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हिजामा

एक उपचार-पद्धति जिसमें कपों की मदद से छोटे चीरे से खून खींचा जाता है।

साअ और मुद्द

खाद्य पदार्थों के पारंपरिक माप; एक साअ, एक मुद्द से बड़ा होता है।

कर

यहाँ इसका अर्थ उस निश्चित भुगतान से है जो दास को अपने मालिकों को देना पड़ता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि हिजामा के लिए मेहनताना लेना जायज़ है और नियोक्ता को कर्मचारी को उचित वेतन देना चाहिए। नबी ﷺ ने केवल भोजन को मेहनताने के रूप में नहीं दिया, बल्कि उस कामगार का आर्थिक बोझ कम कराने के लिए भी प्रयास किया। यह रिवायत नियोक्ताओं को अपने ज़िम्मे के लोगों के प्रति दयालु और देखभाल करने वाला बनने की प्रेरणा देती है।

आज के लिए सीख
  1. पहले से स्पष्ट रूप से तय करें कि किसी को उसके काम के बदले क्या मिलेगा, और तय किया हुआ मेहनताना समय पर दें।
  2. यदि आप किसी के आर्थिक बोझ को प्रभावित कर सकते हैं, तो न्याय और करुणा के साथ उसे कम करने के लिए अपनी भूमिका का उपयोग करें।
  3. कम शक्ति या संपत्ति वाले लोगों के साथ भी सम्मान से पेश आएँ और उनके हुनर को मान्यता दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।