Sahih al-Bukhari, हदीस 2326
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Musa ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ، وَهْىَ الْبُوَيْرَةُ، وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَىٍّ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرٌ.
हमें मूसा बिन इस्माईल ने बयान किया, हमें जुवैरिया ने बयान किया, नाफ़ि‘ से, उन्होंने अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आप ﷺ ने बनी नज़ीर क़बीले के खजूर के पेड़ों को जलाया और काटा; वह स्थान अल-बुवैरा कहलाता था। इस बारे में हस्सान बिन साबित ने अपनी कविता में कहा:
“बनी लु’अय के सरदारों के लिए अल-बुवैरा में भड़कती हुई आग देखना सहज हो गया।”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने बनू नज़ीर के खजूर के पेड़ों को जलाने और काटने का आदेश दिया।
नबी ﷺ के समय मदीना का एक यहूदी क़बीला।
वह स्थान जहाँ बताए गए खजूर के पेड़ थे।
हस्सान इब्न साबित के शेर में उल्लिखित एक अरब क़बीला।
शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत को इस बात के प्रमाण के रूप में चर्चा करते हैं कि युद्धकाल में कुछ विशेष परिस्थितियों में पेड़ों को नष्ट करना जायज़ हो सकता है, लेकिन यह कोई सामान्य अनुमति नहीं है। यह कार्य नबी ﷺ के अधिकार के अधीन एक विशिष्ट सैन्य अभियान में हुआ था; इसलिए फ़ुक़हा इससे जुड़े नियमों को युद्ध के उद्देश्य, आवश्यकता और अनावश्यक नुकसान से बचने के सिद्धांत से जोड़ते हैं। वे हस्सान के शेर को घटना का काव्यात्मक संकेत मानते हैं, स्वतंत्र क़ानूनी नियम नहीं।
- युद्धकालीन किसी कार्रवाई की रिवायत से पेड़ों या संपत्ति को नुकसान पहुँचाने की सामान्य अनुमति न निकालें।
- हिंसा और नुकसान से जुड़े फैसले व्यक्तिगत बदले के बजाय सक्षम प्राधिकार और लागू नियमों पर छोड़ें।
- खेती और आजीविका के साधनों का सावधानी से ध्यान रखें और नुकसान को केवल उतना ही सीमित रखें जितना किसी वैध परिस्थिति में आवश्यक हो।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।