वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 235

Maimuna bint al-Harith से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ‏.‏ وَكُلُوا سَمْنَكُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने बयान किया, इब्ने शिहाब से, उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह से, इब्ने अब्बास से, मैमूना से कि अल्लाह के रसूल ﷺ से घी में गिरे एक चूहे के बारे में पूछा गया। तो आप ﷺ ने फरमाया:

"चूहे को और उसके आस-पास के हिस्से को फेंक दो, और अपना बाकी घी खा लो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

चूहे और उसके आसपास के मक्खन को हटा दें; बाकी हिस्सा खाया जा सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शुद्ध किया हुआ मक्खन

ऐसा मक्खन जिसमें से पानी और दूध के ठोस अंश निकाल दिए गए हों।

आसपास का हिस्सा

मक्खन का वह भाग जो चूहे के संपर्क में आया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि ठोस या गाढ़े मक्खन में दूषण होने पर प्रभावित हिस्सा हटाया जा सकता है और बाकी उपयोग योग्य रहता है। तरल की मात्रा और स्थिति के अनुसार फ़िक़्ही मत इसके अनुप्रयोग पर चर्चा करते हैं; यह रिवायत विशेष रूप से शुद्ध किए हुए मक्खन का उल्लेख करती है और सब कुछ फेंकने का निर्देश नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. दूषण होने पर घबराएँ नहीं: प्रभावित हिस्से को सावधानी से हटाएँ और उपयुक्त मार्गदर्शन का पालन करें।
  2. जब रिवायत अप्रभावित हिस्सा इस्तेमाल करने की अनुमति देती हो, तो बिना आवश्यकता पूरा भोजन न फेंकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।