वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 236

Maimuna से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Maimuna से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ ‏ "‏ خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ مَا لاَ أُحْصِيهِ يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मा‘न ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मालिक ने बयान किया, इब्ने शिहाब से, उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन उतबा बिन मसऊद से, इब्ने अब्बास से, मैमूना से कि नबी ﷺ से घी में गिरे हुए एक चूहे के बारे में पूछा गया। तो आप ﷺ ने फरमाया:

"चूहे को और उसके आस-पास के हिस्से को निकाल कर फेंक दो।" मा‘न ने कहा: हमें मालिक ने बयान किया—जिसकी गिनती मैं नहीं कर सकता—उन्होंने कहा: इब्ने अब्बास से, मैमूना से।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मक्खन दूषित हो जाए तो चूहे और उसके आसपास के मक्खन को हटा दें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
स्पष्ट किया हुआ मक्खन

ऐसा मक्खन जिसमें से ठोस पदार्थ और नमी अलग कर दी गई हो।

आसपास का हिस्सा

मक्खन का वह भाग जो सीधे चूहे के संपर्क में आया हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि ठोस या गाढ़े मक्खन में दूषित हिस्सा और उसके ठीक आसपास का भाग हटाकर बाकी मक्खन सुरक्षित रखा जा सकता है। तरल मक्खन और अन्य तरल पदार्थों पर इस नियम को लागू करने के बारे में फ़िक़्ही मतभेद हैं: फ़िक़्ही मसलक मात्रा, अपवित्रता की प्रकृति और गंध, स्वाद या रंग में बदलाव जैसे पहलुओं पर चर्चा करते हैं। यह हदीस सिखाती है कि भोजन के मामले में सावधानी बरतें और आवश्यकता से अधिक न फेंकें।

आज के लिए सीख
  1. दूषित भोजन में प्रभावित हिस्से को सावधानी से हटाएँ और बाकी के बारे में लागू फ़िक़्ही निर्णय का पालन करें।
  2. भोजन को बेवजह न फेंकें, लेकिन दूषण को गंभीरता से लें।
  3. दूषण से बचाने के लिए मक्खन और अन्य भोजन को ढककर तथा साफ़ जगह पर रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।