पानी की तक़सीम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2367

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पानी की तक़सीम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَذُودَنَّ رِجَالاً عَنْ حَوْضِي كَمَا تُذَادُ الْغَرِيبَةُ مِنَ الإِبِلِ عَنِ الْحَوْضِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बशार ने बयान किया, हमें गुन्दर ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, मुहम्मद बिन ज़ियाद से, मैंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु को नबी ﷺ से यह फरमाते हुए सुना:

"उस ज़ात की कसम जिसके हाथ में मेरी जान है! मैं कुछ लोगों को अपने हौज़ (जलाशय) से ज़रूर हाँक दूंगा, जैसे किसी निजी जलाशय से अनजान ऊंटों को हाँक दिया जाता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ियामत के दिन पैग़म्बर ﷺ अपने हौज़ से कुछ लोगों को दूर करेंगे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हौज़

क़ियामत के दिन पैग़म्बर ﷺ का हौज़, जिससे मोमिन पानी पिएँगे।

अजनबी ऊँट

ऐसा ऊँट जो झुंड का हिस्सा नहीं होता और इसलिए उसे पानी पीने की जगह से दूर रखा जाता है।

दूर करना

किसी को हौज़ तक पहुँचने या उससे पानी पीने से रोकना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान हौज़ को आख़िरत का वास्तविक हिस्सा मानते हैं और रिवायत को उसी रूप में स्वीकार करते हैं जिस रूप में वह बयान हुई है। वे लोगों को दूर किए जाने को उन लोगों से जोड़ते हैं जो पैग़म्बर ﷺ के बाद उनकी राहनुमाई से भटक गए; पाठ में यह नहीं बताया गया कि वे ठीक कौन हैं। हदीस चेतावनी देती है कि समुदाय से जुड़ाव मात्र, पैग़म्बरी मार्ग पर दृढ़ रहने का विकल्प नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. इबादत और ईमान में पैग़म्बर ﷺ की राहनुमाई पर क़ायम रहो और बिना आधार के नए धार्मिक तरीक़े न जोड़ो।
  2. क़ुरआन और सहीह सुन्नत की कसौटी पर अपनी आदतों और मान्यताओं की नियमित जाँच करो।
  3. अल्लाह से दृढ़ता और क़ियामत के दिन हौज़ तक पहुँचने की दुआ करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।