पानी की तक़सीम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2369

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पानी की तक़सीम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Abu Salih as‑Sammanأَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أَعْطَى بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَى وَهْوَ كَاذِبٌ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ، فَيَقُولُ اللَّهُ الْيَوْمَ أَمْنَعُكَ فَضْلِي، كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا لَمْ تَعْمَلْ يَدَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ غَيْرَ مَرَّةٍ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने बयान की, अम्र से, उन्होंने अबू सालिह अस-सम्मान से, उन्होंने अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान की कि आपने फरमाया:

"तीन प्रकार के लोग हैं जिनसे अल्लाह क़यामत के दिन न बात करेगा और न उनकी ओर देखेगा: एक व्यक्ति जो अपनी वस्तु के बारे में झूठी शपथ लेता है कि उसे उसके बदले में उससे अधिक दिया गया है जितना वास्तव में दिया गया है; एक व्यक्ति जो अस्र की नमाज़ के बाद झूठी शपथ लेता है ताकि वह किसी मुसलमान का माल हड़प सके; और एक व्यक्ति जो अपने अतिरिक्त पानी को रोक लेता है। तो अल्लाह फरमाएगा: 'आज मैं तुझसे अपना अनुग्रह रोक लूंगा, जैसे तूने उस चीज़ की अधिकता को रोका था जिसे तेरे हाथों ने पैदा नहीं किया।'" अली ने कहा: सुफयान ने हमें अम्र से कई बार बयान किया कि उन्होंने अबू सालिह को यह हदीस नबी ﷺ तक पहुँचाते हुए सुना है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

झूठी कसमें लोगों को नुकसान पहुँचाती हैं, और अतिरिक्त पानी रोकना गंभीर अन्याय है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अतिरिक्त पानी

ऐसा पानी जिसकी मालिक को स्वयं आवश्यकता न हो और जो दूसरों के काम आ सकता हो।

झूठी कसम

झूठ को पुख़्ता करने या किसी दूसरे की संपत्ति हड़पने के लिए अल्लाह का नाम लेकर कसम खाना।

असर की नमाज़ के बाद

दोपहर बाद की नमाज़ के बाद का समय; इसका उल्लेख झूठी कसम की गंभीरता को दर्शाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन व्याख्याकारों के अनुसार, व्यापार के सामान को अधिक आकर्षक दिखाने या किसी दूसरे की संपत्ति हड़पने के लिए झूठी कसम खाना बड़ा पाप है। असर के बाद के समय का विशेष उल्लेख इसकी गंभीरता को रेखांकित करता है, लेकिन इसका अर्थ यह नहीं कि अन्य समय में कसम खाकर झूठ बोलना जायज़ है। अतिरिक्त पानी रोकने के संबंध में विद्वान यह निष्कर्ष निकालते हैं कि दूसरों को बिना उचित अधिकार के किसी आवश्यक साझा सुविधा से वंचित नहीं किया जाना चाहिए। इसके विस्तृत नियम स्वामित्व, आवश्यकता और नुकसान से बचाव पर निर्भर करते हैं; फ़िक़्ह के विभिन्न मत इन शर्तों की और व्याख्या करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. बिक्री बढ़ाने के लिए कभी कसम न खाएँ, और किसी वस्तु के लिए दी गई पेशकश के बारे में सच बताएँ।
  2. किसी दूसरे की संपत्ति हड़पने के लिए कभी कसम न खाएँ; विवाद की जाँच करें और अन्याय का निवारण करें।
  3. ज़रूरत पड़ने पर अतिरिक्त पानी साझा करें और दूसरों के अधिकारों तथा तात्कालिक आवश्यकताओं का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।