पानी की तक़सीम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2378

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पानी की तक़सीम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Muhammad ibn Fulayhمُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ
  3. 3उनके पिता, Fulayhأَبِي
  4. 4Hilal ibn Aliهِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ حَقِّ الإِبِلِ أَنْ تُحْلَبَ عَلَى الْمَاءِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इब्राहीम बिन अल-मुन्ज़िर ने बयान किया, हमें मुहम्मद बिन फुलैह ने बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझसे हिलाल बिन अली से, अब्दुर्रहमान बिन अबी अमरा से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"ऊँटनी के अधिकारों में से एक यह है कि उसे पानी की जगह पर दूध दोहा जाए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ऊँट को पानी के स्थान के पास दुहना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ऊँट का अधिकार

पशु के प्रति देखभाल की वह ज़िम्मेदारी, जिसका पालन उसके मालिक या देखभाल करने वाले को करना चाहिए।

पानी का स्थान

वह जगह जहाँ पशु पानी पी सकते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि इस्लाम पशुओं की अच्छी देखभाल का निर्देश देता है और उनका उपयोग करते समय उनकी ज़रूरतों का ध्यान रखता है। पानी के स्थान के पास दुहने से ऊँट उसके बाद पानी पी सकता है; इस प्रकार यह कथन दया और पशुधन के साथ सावधानीपूर्ण व्यवहार पर ज़ोर देता है।

आज के लिए सीख
  1. दुहने के बाद पशु को पर्याप्त पीने का पानी उपलब्ध कराएँ।
  2. पशुओं की देखभाल और उपयोग करते समय उनकी ज़रूरतों तथा कल्याण का ध्यान रखें।
  3. पशुधन के साथ दयालुता से पेश आएँ और अच्छी देखभाल को अपनी ज़िम्मेदारी समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।